N1 Grammar Course

いざとなると/いざとなれば/いざとなったら + Sentence

Meaning:

when there is an emergency

when it comes to the key moment

when it is required

Examples:

何なん度ども練れん習しゅうしてきたが、いざとなるとなかなか思おもうとおりに進すすまない。

I have practiced many times, but when it comes to the key moment, it doesn’t quite go as I wish.

いざとなれば仕し事ごとをやめてふるさとに帰かえることもできる。

when it is required, I can quit my job and return to the hometown.

いざとなったら私わたしに電でん話わしてください。

Call me when there is an emergency.

いざ + Dictionary Form of Verb + となると

Meaning:

when to…

Examples:

店みせには多おおくの魅み力りょく的てきな商しょう品ひんが並ならんでいたが、いざ買かうとなるとなかなか決心けっしんがつかなかった。

The shop had many attractive products, but it was hard to decide when to buy it.

簡単かんたんそうに見みえても、いざ自じ分ぶんでやるとなると、なかなかうまくいかないものだ。

Even if it seems to be easy, it’s hard when to do it myself.