N1 Grammar Course

Teacher

Marshall

Lesson 1: 〜あっての

Usage:

Noun 1 + （が）あっての + Noun 2

Meaning:

「A + （が）あっての + B」is used to express that A is necessary to B.

Examples:

お客きゃく様さまあっての商しょう売ばいなので、彼かれらを裏うら切ぎることをしてはいけません。
No customers, no business, so we can’t betray them.

健康けんこうあっての美うつくしさですから、無理むりなダイエットには反対はんたいです。
being healthy is necessary for you to become beautiful, so I’m against an unreasonable diet.

こうやって仕し事ごとを頑がん張ばれるのも、家か族ぞくあってのことです。
It is because of my family that I can do my best in this way.

教きょう室しつで偉えらそうにする先生せんせいは学生がくせいあっての学校がっこうだという意い識しきがない。
Teachers who look arrogant in the classroom are not aware that no students, no schools.

愛あいあっての結婚けっこんだから上手うまくいくのであって、今時いまどきの条じょう件けん重じゅう視しの婚活こんかつは注ちゅう意いしたほうがいい。
Only marriage with love works well, so it is better to be careful about the condition-oriented marriage hunting.

相あい手てあってのスピーチだから、一方的いっぽうてきに話はなすだけでは伝つたわらない。
It’s a speech with other people, so it’s not possible to convey it only by talking unilaterally.

もう少すこしで頂上ちょうじょうだけど、今日きょうは引ひき返かえそう。命いのちあっての物種ものだねだよ。
It’s almost the summit, but let’s turn back today. Life is important to us.

市し民みんのみなさんの支持しじがあっての当選とうせんです。ありがとうございます。
This is a win with the support of citizens. Thank you very much.

彼女かのじょの行動こうどうは何なにか意図いとがあってのことなのだろうか。
Is her behavior something intended?

漫まん画がだけでは日に本ほん語ごはなかなか上じょう手ずにならない。基礎きそがあっての応用おうようです。
It’s hard to improve your Japanese only by Manga, no basic, no application.