N1 Grammar Course

Teacher

Marshall

Lesson 2: 〜以外の何ものでもない

Usage:

Noun + 以い外がいの何なにものでもない

English Meaning:

「〜以外の何ものでもない」means “It’s nothing but xxx that”.
It’s used to emphasize something.

Japanese Meaning:

名詞と接続し、それ以外ではなくまさにそれだ、絶対にそれだと強調する場合に使われます。

Example Sentences:

冗談以外の何ものでもない。
It’s nothing but a joke.

それは私にしてみれば、無駄以外の何ものでもない。
For me, that is nothing but a waste.

嫌がらせ以外の何ものでもないよ。
It’s nothing more than harassment.

これは奇跡以外の何ものでもないと思うんだ。
I think this is anything but a miracle.

やる前の議論なんて時間の無駄以外の何ものでもない。
The discussion before doing is nothing but waste of time.

余計なお世話以外の何ものでもないんです。
It’s nothing more than extra care.

アイデアとは既存の要素の新しい組み合わせ以外の何ものでもない。
An idea is nothing more than a new combination of existing elements.

マネージメントとは、人々にやる気を与える事以外の何ものでもない。
Management is nothing more than motivating people.

本屋で『親が犯人のミステリー特集』という恐ろしいコーナーがあった。ネタバレ以外の何ものでもない。
At the bookstore, there was a terrifying corner called “Parents are the criminal’s mystery special feature”. It’s nothing but spoilers.

あなたは、あなたの一生以外の何ものでもない。
You are nothing but your lifetime.