N1 Grammar Course

Teacher

Marshall

Lesson 4: 〜いかんにかかわらず/いかんによらず/にかんをとわず

Usage:

Noun + (の) + いかんにかかわらず/いかんによらず/にかんをとわず

Meaning:

「〜いかんにかかわらず/いかんによらず/にかんをとわず」means “no matter…”; “regardless of…”.

Examples:

成績のいかんにかかわらず、全員が卒業できます。
Regardless of your grades, everyone will be able to graduate.
Seiseki no ikan ni kakawarazu, zen’in ga sotsugyou dekimasu.

理由のいかんにかかわらず、欠席は欠席として扱います。
No matter the reason, an absence is treated as an absence.
Riyuu no ikan ni kakawarazu, kesseki wa kesseki toshite atsukaimasu.

能力のいかんにかかわらず、チャンスは平等に与えられるべきだ。
Regardless of ability, opportunities should be given equally.
Nouryoku no ikan ni kakawarazu, chansu wa byoudou ni ataeraru beki da.

結果のいかんによらず、挑戦したことに意味がある。
Regardless of the result, the fact that you tried is meaningful.
Kekka no ikan ni yorazu, chousen shita koto ni imi ga aru.

学歴のいかんによらず、実力で評価します。
We evaluate based on ability, regardless of educational background.
Gakureki no ikan ni yorazu, jitsuryoku de hyouka shimasu.

年齢にかんをとわず、どなたでも参加できます。
Anyone can participate, regardless of age.
Nenrei nikan wo towazu, donata demo sanka dekimasu.

国籍にかんをとわず、応募できます。
Applications are open to all, regardless of nationality.
Kokuseki nikan wo towazu, oubo dekimasu.

経験の有無にかんをとわず、やる気のある方を歓迎します。
We welcome motivated individuals regardless of experience.
Keiken no umu nikan wo towazu, yaruki no aru kata o kangei shimasu.

天候にかんをとわず、イベントは予定通り行われます。
The event will take place as scheduled, regardless of the weather.
Tenkou nikan wo towazu, ibento wa yotei doori okonawaremasu.

性別にかんをとわず、平等に扱われるべきだ。
People should be treated equally regardless of gender.
Seibetsu nikan wo towazu, byoudou ni atsukawareru beki da.