N1 Grammar Course

Teacher

Marshall

Lesson 15: 〜が最後/たら最後

Usage:

Past Tense Form + が最さい後ご/ら最さい後ご

Meaning:

「〜が最さい後ご/たら最さい後ご」means “once…”.
It’s used to express that “It must… once something happens”.

Examples:

信用しんようというものは、いったん失うしなったが最さい後ご、取とり戻もどすのは難むずかしい。
Trust is hard to regain once you lose it.

それを言いったら最さい後ご、君きみたち二人ふたりの友ゆう情じょうは完全かんぜんにこわれてしまうよ。
Your friendship will be over once you say it.