N2 Grammar Course

Admin bar avatar
Marshall
JLPT Grammar
Free
  • 93 lessons
  • 0 quizzes
  • 96 week duration

N2 Grammar Course

〜甲斐がある/甲斐がない/甲斐もなく

Usage:

Past Tense Form of Verb + 甲斐かいがある/甲斐かいがない/甲斐かいもなく
Noun + の + 甲斐かいがある/甲斐かいがない/甲斐かいもなく


Meaning:

甲斐かいがある:worth…

甲斐かいがない:in vain…

甲斐かいもなく:although…

Japanese Explanation:
大変だった、辛かったが〜したことで効果や価値が得られて、いい結果になったと言いたい時に使う。

「甲斐がある」「甲斐があって」は効果や価値があることを、「甲斐がない」「甲斐もなく」はないことを表します。

Examples:

てんにはめぐまれなかったけれど、それでもった甲斐かいがあった。
Despite bad weather it was still worth the visit.
 
ぼうってたのしくきなければ、まれた甲斐かいがない。
If you don’t live happily with hope, you were born in vain.
 
彼女かのじょかん甲斐かいもなく35さいわかさでこのった。
Although she was looked after very well, she died with the age of thirty five years old.

筋トレ頑張った甲斐があって1週間で2キロ落ちた。

そう言ってもらえると作った甲斐がある。

あれこれと救急治療を施してもらいましたが、その甲斐もなく息を引き取りました。

治療の甲斐もなく約7年の短い生涯の幕を閉じました。

僕は生きている甲斐がないなんて思うと、すぐ生きた甲斐がなくなっちゃいます。

必死に練習した甲斐があって、チームのリーダーに選ばれた。

リハビリの甲斐あって一人で歩くことができるようになった。
4+
avataravataravataravatar

One thought on “〜甲斐がある/甲斐がない/甲斐もなく

  1. A more detailed explanation in Japanese. ( Copy / paste from another website )
    「甲斐もなく」は努力したけれど、結果むだになってしまった、成果が出なかった。というような意味です。
    悪いことだけに使います。

    「甲斐」は、(努力)したことの効果、効き目です。

    反対に「甲斐がある」は努力した効果がある。
    と良い意味になります。

    ダイエットした甲斐があって、一週間で3キロの減量に成功した。

    0

Leave a Reply