Japanese Articles 3

Admin bar avatar
Marshall
Japanese Articles
Free
  • 44 lessons
  • 0 quizzes
  • 96 week duration

Japanese Articles 3

73.日本人と休暇の使い方(にほんじんときゅうかのつかいかた)


欧米人が仕事と自分自身の余暇をハッキリ分けるのに対し、日本人はほぼ仕事もプライベートも、会社の人と過ごすことのほうが多いです。
たとえば、カラオケに行って歌ったり、バーでお酒を飲みながらおしゃべりしたりと言った余暇活動は、本来なら仕事関係以外の人とする活動です。しかし日本人は、仕事以外の場所でも仕事仲間と行動を共にすることが多いです。
こうした関係は仕事仲間への理解や仕事の効率にもつながります。しかし一方では、定年などで仕事仲間との関係がきれると一体何をしたらいいのかわからない、ということにもなります。

欧米人おうべいじんごとぶんしん余暇よかをハッキリけるのにたいし、

ほんじんはほぼごともプライベートも、

会社かいしゃひとごすことのほうがおおいです。

たとえば、カラオケにってうたったり、

バーでおさけみながらおしゃべりしたりとった余暇よか活動かつどうは、

本来ほんらいならごと関係かんけいがいひととする活動かつどうです。

しかしほんじんは、

ごとがいしょでもごとなか行動こうどうともにすることがおおいです。

こうした関係かんけいごとなかへのかいごと効率こうりつにもつながります。

しかし一方いっぽうでは、定年ていねんなどでごとなかとの関係かんけいがきれると

一体いったいなにをしたらいいのかわからない、ということにもなります。

Vocabulary:

WordReadingMeaning
欧米人おうべいじんWesterner
仕事しごとwork
自分自身じぶんじしんoneself
余暇よかleisure
ハッキリハッキリclearly
分けるわけるto divide
日本人にほんじんJapanese
ほぼほぼalmost
プライベートプライベートprivate
会社かいしゃcompany
ひとman
過ごすすごすto spend
多いおおいmany
カラオケカラオケkaraoke
行くいくto go
歌ううたうto sing
バーバーbar
お酒おさけsake
飲むのむto drink
おしゃべりするおしゃべりするto talk
余暇活動よかかつどうleisure activities
本来ほんらいoriginally
関係かんけいrelationship
以外いがいexcept
するするto do
活動かつどうactivities
しかししかしhowever
場所ばしょplace
仕事仲間しごとなかまcoworker
行動こうどうaction
共にともにtogether
理解りかいunderstanding
効率こうりつefficiency
つながるつながるto connect
一方ではいっぽうではon the other hand
定年ていねんretirement age
きれるきれるto be cut
一体いったいon earth
なにwhat
わかるわかるto know
なるなるto become
0

Leave a Reply