Japanese Articles 3

Admin bar avatar
Marshall
Japanese Articles
Free
  • 44 lessons
  • 0 quizzes
  • 96 week duration

Japanese Articles 3

47.節分(せつぶん)


節分は、立春・立夏・立秋・立冬の前の日のことですが、とくに立春の前の日を言います。
この日は、鬼(災い)を払うために、いり豆をまきます。「鬼は外」「福は内」と言いながら、家の中と外の両方に撒きます。撒いた後には、自分の年の数だけ豆を食べると厄除けできるといいます。
しかし実際には、こどもが七つや八つで満足するわけはなく、口いっぱいに頬張ります。反対に年寄りは歯が弱いので硬い煎り豆を年の数までは食べないことが多いです。

節分せつぶんは、りっしゅんりっりっしゅうりっとうまえのことですが、

とくにりっしゅんまえいます。

このは、おにわざわい)をはらうために、いりまめをまきます。

おにそと」「ふくうち」といながら、いえなかそとりょうほうきます。

いたあとには、ぶんとしかずだけまめべるとやくけできるといいます。

しかし実際じっさいには、こどもがななつややっつで満足まんぞくするわけはなく、

くちいっぱいにほおります。

反対はんたいとしりはよわいのでかたまめとしかずまでは

べないことがおおいです。

WordReadingMeaning
節分せつぶんsetsubun
立春りっしゅんfirst day of spring
立夏りっかfirst day of summer
立秋りっしゅうfirst day of autumn
立冬りっとうfirst day of winter
まえbefore
day
ことことthing
特にとくにin particular
言ういうto say
この日このひthis day
おにdemon
災いわざわいdisaster
撒くまくto sprinkle
そとoutside
ふくfortune
うちinside
いえhouse
なかin~
両方りょうほうboth
あとafter
自分じぶんoneself
としyear
かずnumber
だけだけjust
まめbeans
食べるたべるto eat
厄除けやくよけexorcism
しかししかしhowever
実際にはじっさいにはactually
子供こどもchildren
七つななつseven
八つやっつeight
満足するまんぞくするto be satisfied
口いっぱいくちいっぱいfull mouth
頬張るほおばるto fill one's mouth
反対にはんたいにconversely
年寄りとしよりthe old
tooth
弱いよわいweak
硬いかたいhard
煎り豆いりまめroasted beans
多いおおいmany
0

Leave a Reply