Japanese Articles 3

Admin bar avatar
Marshall
Japanese Articles
Free
  • 44 lessons
  • 0 quizzes
  • 96 week duration

Japanese Articles 3

38.芸妓(げいぎ)


芸妓は「芸者」ともいい、宴会の接待をする職業です。日本料亭のお座敷で、和服を着て歌や踊りを披露します。あるいは、客にお酌をしたり、話をしたりします。
男性で接客をするのは「太鼓持ち」と言います。現代風に言えばクラブのホステスやホストですが、基本的にお座敷以外の場所で芸を披露したり客につきあったりはしません。
また客と同じ席にも座布団にも座らず、距離をとって下手に座ります。今でも京都を中心に伝統芸能として残っています。

Furigana Version:

げいは「芸者げいしゃ」ともいい、宴会えんかい接待せったいをする職業しょくぎょうです。

ほんりょうていのおしきで、ふくうたおどりをろうします。

あるいは、きゃくにおしゃくをしたり、はなしをしたりします。

男性だんせいせっきゃくをするのは「たいち」といます。

現代風げんだいふうえばクラブのホステスやホストですが、

ほんてきにおしきがいしょげいろうしたりきゃくにつきあったりはしません。

またきゃくおなせきにもとんにもすわらず、きょをとって下手へたすわります。

いまでもきょうちゅうしん伝統芸能でんとうげいのうとしてのこっています。

WordReadingMeaning
芸妓げいぎgeisha
芸者げいしゃgeisha
言ういうto call
宴会えんかいbanquet
接待せったいreception
職業しょくぎょうprofession
日本にほんJapan
料亭りょうていrestaurant
お座敷おざしきtatami room
和服わふくkimono
着るきるto wear
うたsong
踊りおどりdance
披露するひろうするto show
あるいはあるいはor
きゃくcustomer
お酌おしゃくpouring alcohol
話をするはなしをするto talk to
男性だんせいmale
接客せっきゃくcustomer service
するするto do
現代風げんだいふうmodern style
クラブクラブclub
ホステスホステスhostess
ホストホストhost
基本的にきほんてきにfundamentally
以外いがいother than
場所ばしょplace
げいperforming arts
付き合うつきあうto keep company
またまたalso
同じおなじthe same
せきseat
座布団ざぶとんJapanese cushion
座るすわるto sit
距離を取るきょりをとるto keep a distance
下手しもてstage right
いまnow
京都きょうとKyoto
中心ちゅうしんcenter
伝統でんとうtradition
芸能げいのうperforming arts
残るのこるto remain
0

Leave a Reply