Japanese Short Story 62

できないことを約束やくそくする男おとこ

---

貧乏な男が、病気になって苦しんでいました。 お医者たちは、「もう、治る見込みはない」と、言いました。 そこで、男は神さまに助けてもらおうとして、 「わたくしを元気にしてくださったら、百匹のけだものと、 その他のお供え物をたくさん差し上げますから、 どうか治してください」と、お祈りしました。 その時、すぐそばにいたおかみさんはびっくりして、 「いったいあんたは、そんなことをするお金をどこで見つけてくるつもりなの？！」と、聞きました。 すると男は、 「何言っているんだ。俺は病気が治りさえすればいいんだ。 神さまがお供え物を取り立てに来るかどうかなんて、知ったことじゃない」 と、答えました。 このお話は、人間は果たすつもりのない約束を、 口先だけならいくらでもするということを教えています。

---

Vocabulary List:

Word	Reading	Meaning
できる	できる	be able to
こと	こと	thing
約束する	やくそくする	to promise
男	おとこ	man
貧乏	びんぼう	poverty
病気	びょうき	sick
なる	なる	to become
苦しむ	くるしむ	to suffer
お医者	おいしゃ	doctor
治る	なおる	to heal
見込み	みこみ	prospect
言う	いう	to say
そこで	そこで	therefore
神さま	かみさま	God
助ける	たすける	to help
わたくし	わたくし	I
元気	げんき	energy
百匹	百ひき	hundreds of
けだもの	けだもの	beast
その他	そのた	other
お供え物	おそえもの	offerings
たくさん	たくさん	lots of
差し上げる	さしあげる	to give
どうか	どうか	please
治す	なおす	to cure
お祈りする	おいのりする	to pray
その時	そのとき	at that time
すぐそばに	すぐそばに	right next to
いる	いる	there be
おかみさん	おかみさん	wife
びっくりする	びっくりする	be surprised
いったい	いったい	on earth
あんた	あんた	you
そんな	そんな	such
する	する	to do
お金	おかね	money
どこ	どこ	where
見つける	みつける	to find
つもり	つもり	intention
聞く	きく	to ask
すると	すると	then
何	なに	what
俺	おれ	I
いい	いい	good
取り立てる	とりたてる	to collect
来る	くる	to come
〜かどうか	〜かどうか	whether~
知る	しる	to know
答える	こたえる	to answer
お話	おはなし	story
人間	にんげん	human
果たす	はたす	to fulfill
約束	やくそく	promise
口先	くちさき	mouth
だけ	だけ	only
いくらでも	いくらでも	no matter how
教える	おしえる	to teach

---

With Furigana:

貧乏びんぼうな男おとこが、病びょう気きになって苦くるしんでいました。 お医い者しゃたちは、「もう、治なおる見込みこみはない」と、言いいました。 そこで、男おとこは神かみさまに助たすけてもらおうとして、 「わたくしを元げん気きにしてくださったら、百ひゃっ匹ぴきのけだものと、 その他ほかのお供そえ物ものをたくさん差さし上あげますから、 どうか治なおしてください」と、お祈いのりしました。 その時とき、すぐそばにいたおかみさんはびっくりして、 「いったいあんたは、そんなことをするお金かねをどこで見みつけてくるつもりなの？！」と、聞ききました。 すると男おとこは、 「何なに言いっているんだ。俺おれは病びょう気きが治なおりさえすればいいんだ。 神かみさまがお供そえ物ものを取とり立たてに来くるかどうかなんて、知しったことじゃない」 と、答こたえました。 このお話はなしは、人間にんげんは果はたすつもりのない約束やくそくを、 口先くちさきだけならいくらでもするということを教おしえています。