メスネコとアフロディテ
| メスネコが、美しい人間の若者に恋をしました。 でも、ネコのままでは相手にしてもらえないので、 アフロディテの女神にお願いしました。 「どうぞ、私を人間の女にしてください」アフロディテはあわれに思って、 このネコをきれいな娘にしてやりました。 そして、言いました。 「姿形は人間になりましたが、性格までは、 私には変えることができません。 頑張って、人間の性格になるのですよ」 「わかりました。必ず、人間の性格になります」 そして人間になったメスネコは、人間の若者のところへ行きました。 若者はこの娘を見ると、すぐに好きになって、 自分の家に連れて行って結婚しました。 二人が一緒の部屋で住んでいる時、アフロディテはネコが姿形だけでなく、 性格までちゃんと人間の女になったかどうか確かめようとして、 一匹のネズミをその部屋に忍び込ませました。 するとネコは、人間の姿になっていることをすっかり忘れて、 ネズミを追いかけました。 これを見て、アフロディテは腹を立て、 元のネコの姿に戻してしまいました。 これと同じように、元々性格の悪い人間は見かけだけ変わっても、 本性は簡単には変わらないものです。 |
Vocabulary List:
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| メスネコ | メスネコ | female cat |
| アフロディテ | アフロディテ | Aphrodite |
| 美しい | うつくしい | beautiful |
| 人間 | にんげん | human |
| 若者 | わかもの | youth |
| 恋をする | こいをする | to fall in love |
| でも | でも | but |
| ネコ | ネコ | cat |
| 相手にする | そうてにする | to care |
| 女神 | めがみ | goddess |
| お願いする | おねがいする | to please |
| どうぞ | どうぞ | please |
| 私 | わたし | I |
| 女 | おんな | woman |
| あわれ | あわれ | poor |
| 思う | おもう | to think |
| きれい | きれい | beautiful |
| 娘 | むすめ | girl |
| 言う | いう | to say |
| 姿形 | すがたかたち | figure |
| 性格 | せいかく | personality |
| 変える | かえる | to change |
| 頑張る | がんばる | to do one's best |
| わかる | わかる | to understand |
| 必ず | かならず | certainly |
| ところ | ところ | place |
| 行く | いく | to go |
| 見る | みる | to see |
| すぐに | すぐに | soon |
| 好き | すき | like |
| 自分 | じぶん | oneself |
| 家 | いえ | house |
| 連れる | つれる | to take |
| 結婚する | けっこんする | to get married |
| 二人 | ふたり | two people |
| 一緒 | いっしょ | together |
| 部屋 | へや | room |
| 住む | すむ | to live |
| 時 | とき | when |
| 〜だけでなく | 〜だけでなく | not only~ |
| ちゃんと | ちゃんと | properly |
| 〜かどうか | 〜かどうか | whether~ |
| 確かめる | たしかめる | to confirm |
| 一匹 | いっぴき | one |
| ネズミ | ネズミ | rat |
| 忍び込む | しのびこむ | to sneak in |
| すると | すると | then |
| 姿 | すがた | appearance |
| すっかり | すっかり | completely |
| 忘れる | わすれる | to forget |
| 追いかける | おいかける | to chase |
| これ | これ | this |
| 腹を立つ | はらをたつ | to get angry |
| 元 | もと | former |
| 戻す | もどす | to return |
| 同じ | おなじ | the same |
| 元々 | もともと | originally |
| 悪い | わるい | bad |
| 見かけ | みかけ | appearance |
| だけ | だけ | only |
| 変わる | かわる | be changed |
| 本性 | ほんしょう | nature |
| 簡単 | かんたん | easy |
With Furigana:
| メスネコが、美しい人間の若者に恋をしました。 でも、ネコのままでは相手にしてもらえないので、 アフロディテの女神にお願いしました。 「どうぞ、私を人間の女にしてください」アフロディテはあわれに思って、 このネコをきれいな娘にしてやりました。 そして、言いました。 「姿形は人間になりましたが、性格までは、 私には変えることができません。 頑張って、人間の性格になるのですよ」 「わかりました。必ず、人間の性格になります」 そして人間になったメスネコは、人間の若者のところへ行きました。 若者はこの娘を見ると、すぐに好きになって、 自分の家に連れて行って結婚しました。 二人が一緒の部屋で住んでいる時、アフロディテはネコが姿形だけでなく、 性格までちゃんと人間の女になったかどうか確かめようとして、 一匹のネズミをその部屋に忍び込ませました。 するとネコは、人間の姿になっていることをすっかり忘れて、 ネズミを追いかけました。 これを見て、アフロディテは腹を立て、 元のネコの姿に戻してしまいました。 これと同じように、元々性格の悪い人間は見かけだけ変わっても、 本性は簡単には変わらないものです。 |