Japanese Learning

Japanese Short Story 50

ノミとウシ


ある日、ノミがウシに尋ねました。
「一体全体、人間はあなたにどんな親切をしてくれたっていうの。
あなたみたいに大きくて強い動物が、毎日、
人間のために働くなんて、どうかしているわ。
私をご覧なさい。私は人間なんか、ばりばり肉を食い破って、
がぶがぶ血を吸ってやるのよ。うふふふっ」
するとウシは、
「僕は人間たちに感謝してるんだ。
いつも僕を可愛がって大事にしてくれているし、
ひたいや背中を、たびたびさすってくれるもの」
「ひえーっ。あなたはさすられるのが好きなの?! 
私は人間の手でさすられたら、もうおしまいのペチャンコだわ!」
口先だけの強がりは、あんまり利口でない相手にさえ、
すぐにやり込められてしまうものです。

Vocabulary List:

WordReadingMeaning
ノミノミfleas
ウシウシcow
ある日あるひone day
尋ねるたずねるto ask
一体全体いったいぜんたいon earth
人間にんげんhuman
あなたあなたyou
どんなどんなwhat
親切しんせつkindness
するするto do
みたいにみたいにlike
大きいおおきいbig
強いつよいstrong
動物どうぶつanimal
毎日まいにちevery day
働くはたらくto work
どうかしているどうかしているsomething's wrong
わたしI
ご覧にするごらんにするto see
ばりばりばりばりcrunch
にくmeat
食い破るくいやぶるto bite and tear
がぶがぶがぶがぶguzzle
blood
吸うすうto suck
するとするとthen
ぼくI
感謝するかんしゃするto thank
いつもいつもalways
可愛がるかわいがるto love
大事にするだいじにするto value
ひたいひたいforehead
背中せなかback
たびたびたびたびfrequently
さするさするto touch
好きすきlike
hand
もうもうalready
おしまいおしまいthe end
ペチャンコペチャンコgo flat
口先くちさきmouth
だけだけonly
強がりつよがりbluff
あんまりあんまりnot really
利口りこうclever
相手あいてopponent
さえさえeven
すぐにすぐにsoon
やり込めるやりこめるto talk down

With Furigana:

ある、ノミがウシにたずねました。

一体全体いったいぜんたい人間にんげんはあなたにどんな親切しんせつをしてくれたっていうの。

あなたみたいにおおきくてつよ動物どうぶつが、毎日まいにち

人間にんげんのためにはたらくなんて、どうかしているわ。

わたしをごらんなさい。わたし人間にんげんなんか、ばりばりにくやぶって、

がぶがぶってやるのよ。うふふふっ」

するとウシは、

ぼく人間にんげんたちに感謝かんしゃしてるんだ。

いつもぼく可愛かわいがってだいにしてくれているし、

ひたいやなかを、たびたびさすってくれるもの」

「ひえーっ。あなたはさすられるのがきなの?! 

わたし人間にんげんでさすられたら、もうおしまいのペチャンコだわ!」

口先くちさきだけのつよがりは、あんまりこうでないあいにさえ、

すぐにやりめられてしまうものです。

Leave a Reply