Japanese Short Story 46

造船所ぞうせんじょのイソップ

---

イソップは、ある日暇つぶしに、造船所に寄ってみました。 造船所の職人たちは、変な人が来たと思って、 「悔しかったら、何とか言ってみろ」 と、わいわいからかいました。 そこでイソップは、こんな話をしたのです。 「昔々、まだこの地球が形もなくて、 水しかなかった時のことです。 ゼウスの神は、水だけでは困ると考えて陸を呼びました。 そして、『これから３回に分けて、この地球全体にある海の水を飲みなさい』 と、言いつけました。 陸はさっそく、仕事にかかりました。 １回目に、ぐーっと飲むと、山が出てきました。 それから２回目に、ぐーっと飲むと、平野が現れました。 というわけだから、今度３回目に陸がぐーっとやれば、 海はなくなってしまうから、あなた方も仕事がなくなるわけですよ」 このお話は、自分よりも頭の良い人をからかうと、 ひどいしっぺ返しをくらうということを教えています。

---

Vocabulary List:

Word	Reading	Meaning
造船所	ぞうせんじょ	shipyard
ある日	あるひ	one day
暇つぶし	ひまつぶし	killing time
寄る	よる	to stop by
職人	しょくにん	craftsman
変	へん	weird
人	ひと	man
来る	くる	to come
思う	おもう	to think
悔しい	くやしい	regrettable
何とか	なんとか	somehow
言う	いう	to say
わいわい	わいわい	noisily
からかう	からかう	to make fun of
そこで	そこで	therefore
話	はなし	story
昔々	むかしむかし	once upon a time
まだ	まだ	yet
地球	ちきゅう	earth
形	かたち	form
水	みず	water
時	とき	when
ゼウス	ゼウス	Zeus
神	かみ	god
だけ	だけ	only
困る	こまる	to have trouble
考える	かんがえる	to think
陸	りく	land
呼ぶ	よぶ	to call
そして	そして	and
これから	これから	from now on
３回	さんかい	3 times
分ける	わける	to divide
全体	ぜんたい	overall
ある	ある	there be
海	うみ	sea
飲む	のむ	to drink
言いつける	いいつける	to tell
さっそく	さっそく	immediately
仕事	しごと	work
かかる	かかる	to take
１回目	いっかいめ	1st time
山	やま	mountain
出る	でる	to get out
２回目	にかいめ	second time
平野	へいや	plain
現れる	あらわれる	to appear
今度	こんど	now
３回目	さんかいめ	3rd time
やる	やる	to do
なくなる	なくなる	to lose
あなた方	あなたがた	you
お話	おはなし	story
自分	じぶん	oneself
頭の良い	あたまのよい	smart
ひどい	ひどい	terrible
しっぺ返し	しっぺがえし	retaliation
くらう	くらう	to take
教える	おしえる	to teach

---

With Furigana:

イソップは、ある日ひ暇ひまつぶしに、造船所ぞうせんじょに寄よってみました。 造船所ぞうせんじょの職しょく人にんたちは、変へんな人ひとが来きたと思おもって、 「悔くやしかったら、何なんとか言いってみろ」 と、わいわいからかいました。 そこでイソップは、こんな話はなしをしたのです。 「昔々むかしむかし、まだこの地ち球きゅうが形かたちもなくて、 水みずしかなかった時ときのことです。 ゼウスの神かみは、水みずだけでは困こまると考かんがえて陸りくを呼よびました。 そして、『これから３回さんかいに分わけて、この地ち球きゅう全体ぜんたいにある海うみの水みずを飲のみなさい』 と、言いいつけました。 陸りくはさっそく、仕し事ごとにかかりました。 １回いっかい目めに、ぐーっと飲のむと、山やまが出でてきました。 それから２に回かい目めに、ぐーっと飲のむと、平へい野やが現あらわれました。 というわけだから、今こん度ど３回さんかい目めに陸りくがぐーっとやれば、 海うみはなくなってしまうから、あなた方がたも仕し事ごとがなくなるわけですよ」 このお話はなしは、自じ分ぶんよりも頭あたまの良よい人ひとをからかうと、 ひどいしっぺ返がえしをくらうということを教おしえています。