Japanese Short Story 34

弱虫よわむしの猟りょう師しと木きこり

---

一人の猟師が、ライオンの足跡を探していました。 すると木こりがいたので、 「もしもし、この辺でライオンの足跡を見ませんでしたか？ ライオンのねぐらはどの辺か知りませんか？」 と、聞きました。 木こりは、 「ああ、知っているよ。 今から俺と一緒に来れば、ライオンを見せてやるよ」 と、答えました。 すると猟師は真っ青になって、 怖さに歯をガチガチさせて言いました。 「い、い、いえ、なに、私が探しているのは、 ライオンの足跡なんで、その、本当のライオンなんて、とんでもない」 このお話は、口先では強がりを言うくせに、 実は弱虫の人を見分ける方法を教えています。

---

Vocabulary List:

Word	Reading	Meaning
弱虫	よわむし	weakling
猟師	りょうし	hunter
木こり	きこり	lumberjack
一人	ひとり	one person
ライオン	ライオン	lion
足跡	あしあと	footprint
探す	さがす	to look for
すると	すると	then
いる	いる	there be
もしもし	もしもし	hello
この辺	このへん	around here
見る	みる	to see
ねぐら	ねぐら	roost
どの辺	どのへん	which side
知る	しる	to know
聞く	きく	to listen
今	いま	now
俺	おれ	I
一緒に	いっしょに	together
来る	くる	to come
見せる	みせる	to show
答える	こたえる	to answer
真っ青	まっさお	deep blue
なる	なる	to become
怖さ	こわさ	fear
歯	は	teeth
ガチガチする	ガチガチする	be rugged
言う	いう	to say
私	わたし	I
本当	ほんとう	real
とんでもない	とんでもない	no way
お話	おはなし	story
口先	くちさき	mouth
強がり	つよがり	bluff
実は	じつは	actually
人	ひと	person
見分ける	みわける	to distinguish
方法	ほうほう	method
教える	おしえる	to teach

---

With Furigana:

一人ひとりの猟りょう師しが、ライオンの足跡あしあとを探さがしていました。 すると木きこりがいたので、 「もしもし、この辺へんでライオンの足跡あしあとを見みませんでしたか？ ライオンのねぐらはどの辺へんか知しりませんか？」 と、聞ききました。 木きこりは、 「ああ、知しっているよ。 今いまから俺おれと一緒いっしょに来くれば、ライオンを見みせてやるよ」 と、答こたえました。 すると猟りょう師しは真まっ青さおになって、 怖こわさに歯はをガチガチさせて言いいました。 「い、い、いえ、なに、私わたしが探さがしているのは、 ライオンの足跡あしあとなんで、その、本当ほんとうのライオンなんて、とんでもない」 このお話はなしは、口先くちさきでは強つよがりを言いうくせに、 実じつは弱虫よわむしの人ひとを見み分わける方法ほうほうを教おしえています。