北風と太陽
| 北風と太陽が、どちらが強いかで言い争っていました。 議論ばかりしていても決まらないので、それでは力だめしをして、 旅人の着物を脱がせたほうが勝ちと決めよう、ということになりました。 北風が、はじめにやりました。 北風は思いきり強く、「ビューッ！」と、吹きつけました。 旅人は震え上がって、着物をしっかり押さえました。 そこで、北風は、いちだんと力を入れて、 「ビュビューッ！」と、吹きつけました。 すると、旅人は、 「うーっ、寒い。これはたまらん。もう一枚着よう」 と、今まで着ていた着物の上に、 もう一枚重ねて着てしまいました。 北風はがっかりして、「君に任せるよ」と、太陽に言いました。 太陽はまずはじめに、ポカポカと暖かく照らしました。 そして、旅人がさっき一枚余計に着た上着を脱ぐのを見ると、 今度はもっと暑い、強い日差しを送りました。 ジリジリと照りつける暑さに、旅人はたまらなくなって、 着物を全部脱ぎ捨てると、近くの川へ水浴びにいきました。 人に何かをしてもらうには、北風のように、無理やりではうまく行きません。 太陽のように、相手の気持ちになって考えれば、 無理をしなくても人はちゃんと動いてくれます。 |
Vocabulary List:
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 北風 | きたかぜ | north wind |
| 太陽 | たいよう | sun |
| どちら | どちら | which |
| 強い | つよい | strong |
| 言い争う | いいあらそう | to argue |
| 議論 | ぎろん | discussion |
| ばかり | ばかり | just |
| 決まる | きまる | to be decided |
| 力だめし | ちからだめし | trial of strength |
| 旅人 | たびびと | traveller |
| 着物 | きもの | clothes |
| 脱ぐ | ぬぐ | to take off |
| 勝ち | かち | win |
| なる | なる | to become |
| はじめに | はじめに | at first |
| やる | やる | to do |
| 思いきり | おもいきり | to the fullest |
| 吹きつける | ふきつける | to spray |
| 震え上がる | ふるえあがる | to tremble violently |
| しっかり | しっかり | tightly |
| 押さえる | おさえる | to hold down |
| いちだんと | いちだんと | more |
| 力を入れる | ちからをいれる | to put effort |
| 寒い | さむい | cold |
| たまらない | たまらない | unbearable |
| 一枚 | いちまい | one sheet |
| 着る | きる | to wear |
| 今まで | いままで | until now |
| 上 | うえ | up |
| 重ねる | かさねる | to stack |
| がっかりする | がっかりする | be discouraged |
| 君 | きみ | you |
| 任せる | まかせる | to entrust |
| 言う | いう | to say |
| まず | まず | first |
| 暖かい | あたたかい | warm |
| 照らす | てらす | to illuminate |
| そして | そして | and |
| さっき | さっき | a while ago |
| 余計 | よけい | extra |
| 上着 | うわぎ | outerwear |
| 見る | みる | to see |
| 今度 | こんど | next time |
| もっと | もっと | more |
| 暑い | あつい | hot |
| 日差し | ひざし | sunlight |
| 送る | おくる | to send |
| ジリジリと | ジリジリと | slowly |
| 照りつける | てりつける | to shine |
| 暑さ | あつさ | heat |
| 全部 | ぜんぶ | all |
| 脱ぎ捨てる | ぬぎすてる | to take off |
| 近く | ちかく | near |
| 川 | かわ | river |
| 水浴び | みずあび | bathing |
| 人 | ひと | person |
| 何か | なにか | something |
| 無理やり | むりやり | forcibly |
| うまく行く | うまくいく | works well |
| 相手 | あいて | opponent |
| 気持ち | きもち | feelings |
| 考える | かんがえる | to think |
| 無理をする | むりをする | to overdo |
| ちゃんと | ちゃんと | properly |
| 動く | うごく | to move |
With Furigana:
| 北風と太陽が、どちらが強いかで言い争っていました。 議論ばかりしていても決まらないので、それでは力だめしをして、 旅人の着物を脱がせたほうが勝ちと決めよう、ということになりました。 北風が、はじめにやりました。 北風は思いきり強く、「ビューッ！」と、吹きつけました。 旅人は震え上がって、着物をしっかり押さえました。 そこで、北風は、いちだんと力を入れて、 「ビュビューッ！」と、吹きつけました。 すると、旅人は、 「うーっ、寒い。これはたまらん。もう一枚着よう」 と、今まで着ていた着物の上に、 もう一枚重ねて着てしまいました。 北風はがっかりして、「君に任せるよ」 と、太陽に言いました。 太陽はまずはじめに、ポカポカと暖かく照らしました。 そして、旅人がさっき一枚余計に着た上着を脱ぐのを見ると、 今度はもっと暑い、強い日差しを送りました。 ジリジリと照りつける暑さに、旅人はたまらなくなって、 着物を全部脱ぎ捨てると、近くの川へ水浴びにいきました。 人に何かをしてもらうには、北風のように、無理やりではうまく行きません。 太陽のように、相手の気持ちになって考えれば、 無理をしなくても人はちゃんと動いてくれます。 |