Japanese Short Story 23

漁りょう師しと小ちいさな魚さかな

---

漁師が海に網を投げると、 一匹の小さな魚がかかりました。 その小さな魚は、漁師に言いました。 「僕は、まだこんなに小さいのだから、 今は捕まえないで放してくださいな。 僕が大人になって大きな魚になったときに、 また捕まえればいいじゃありませんか。 そのほうが、あなたも得するでしょう」 「よせやい」と、漁師は言い返しました。 「たとえ、どんなに大きな獲物だって、 いつ捕まるかあてにできないものとひきかえに、 ちゃんとここに捕まえた獲物を逃がすほど、俺はバカじゃないぞ」 このお話は、手に入れたものがわずかだからといって、 もっと大きな儲けのあてもないのに、 せっかく手に入れたものを手放すのは、 愚かなことだと教えています。

---

Vocabulary List:

Word	Reading	Meaning
漁師	りょうし	fisherman
小さ	ちいさ	small
魚	さかな	fish
海	うみ	sea
網	あみ	net
投げる	なげる	to throw
一匹	いっぴき	one
かかる	かかる	be catched
その	その	that
言う	いう	to say
僕	ぼく	I
まだ	まだ	yet
こんなに	こんなに	so
小さい	ちいさい	small
今	いま	now
捕まえる	つかまえる	to catch
放す	はなす	to let go
大人	おとな	grown up
大き	おおき	big
なる	なる	to become
とき	とき	when
また	また	again
あなた	あなた	you
得する	とくする	to gain
よす	よす	to stop
言い返す	いいかえす	to say back
たとえ	たとえ	even though
獲物	えもの	prey
あて	あて	aim
ちゃんと	ちゃんと	properly
ここ	ここ	here
逃がす	にがす	to let go
俺	おれ	I
バカ	バカ	fool
お話	おはなし	story
手に入れる	てにいれる	to get
もの	もの	thing
わずか	わずか	just a little
だからといって	だからといって	nevertheless
もっと	もっと	more
儲け	もうけ	profit
せっかく	せっかく	with much effort
手放す	てばなす	to let go
愚か	おろか	stupid
教える	おしえる	to teach

---

With Furigana:

漁りょう師しが海うみに網あみを投なげると、 一匹いっぴきの小ちいさな魚さかながかかりました。 その小ちいさな魚さかなは、漁りょう師しに言いいました。 「僕ぼくは、まだこんなに小ちいさいのだから、 今いまは捕つかまえないで放はなしてくださいな。 僕ぼくが大人おとなになって大おおきな魚さかなになったときに、 また捕つかまえればいいじゃありませんか。 そのほうが、あなたも得とくするでしょう」 「よせやい」と、漁りょう師しは言いい返かえしました。 「たとえ、どんなに大おおきな獲え物ものだって、 いつ捕つかまるかあてにできないものとひきかえに、 ちゃんとここに捕つかまえた獲え物ものを逃にがすほど、俺おれはバカじゃないぞ」 このお話はなしは、手てに入いれたものがわずかだからといって、 もっと大おおきな儲もうけのあてもないのに、 せっかく手てに入いれたものを手て放ばなすのは、 愚おろかなことだと教おしえています。