Japanese Learning

Japanese Article 16: Occupation that wears kimono

落語家や相撲とり、芸者といった日本古来からの職業では、和服が仕事着です。
あるいはお茶やお花などの伝統芸能でも、必ず和服で稽古します。
また、和服そのものではありませんが、柔道、空手、剣道などの日本の武術、武道、スポーツでは和服を基調とした練習着を着用します。
和服は束縛が多いので、動きにくく、着崩れしやすい服装です。
しかし、身に付けていると所作が細やかに、姿勢が美しくなるという利点もあるのです。

Furigana Version:

落らく語ご家かや相す撲もうとり、芸者げいしゃといった日に本ほん古こ来らいからの職業しょくぎょうでは、

和わ服ふくが仕し事ごと着ぎです。

あるいはお茶ちゃやお花はななどの伝統でんとう芸能げいのうでも、必かならず和わ服ふくで稽けい古こします。

また、和わ服ふくそのものではありませんが、

柔じゅう道どう、空から手て、剣道けんどうなどの日に本ほんの武ぶ術じゅつ、武ぶ道どう、スポーツでは

和わ服ふくを基き調ちょうとした練れん習しゅう着ぎを着ちゃく用ようします。

和わ服ふくは束縛そくばくが多おおいので、動うごきにくく、着き崩くずれしやすい服装ふくそうです。

しかし、身みに付つけていると所しょ作さが細こまやかに、姿し勢せいが美うつくしくなるという利り点てんもあるのです。

Vocabulary:

WordReadingMeaning
和服わふくkimono
着るきるto wear
職業しょくぎょうprofession
落語家らくごかcomic storyteller
相撲とりすもうとりsumo wrestler
芸者げいしゃgeisha
日本にほんJapan
古来こらいancient
仕事着しごとぎwork clothes
あるいはあるいはor
お茶おちゃtea
お花おはなflower
伝統でんとうtradition
芸能げいのうperforming arts
必ずかならずdefinitely
稽古するけいこするto practice
またまたalso
そのものそのものitself
柔道じゅうどうjudo
空手からてkarate
剣道けんどうkendo
武術ぶじゅつmartial arts
武道ぶどうmartial arts
スポーツスポーツsports
基調きちょうkeynote
練習着れんしゅうぎpractice clothes
着用するちゃくようするto wear
束縛そくばくbinding
多いおおいmany
動くうごくto move
着崩れするきくずれするto lose shape
服装ふくそうclothes
しかししかしhowever
身に付けるみにつけるto wear
所作しょさbehavior
細やかこまやかdelicate
姿勢しせいposture
美しいうつくしいbeautiful
なるなるto become
利点りてんadvantage
あるあるthere be

Leave a Reply