人間関係
| およそ人を扱う場合には、相手を論理の動物だと思ってはならない。 相手は感情の動物であり、しかも偏見に満ち、自尊心と虚栄心によって行動するということを、よく心得ておかねばならない。 |
| 嘘でない心からの賞賛を与えよう。 心から賛成し、惜しみなく賛辞を与えよう。 相手は、それを心の奥深くにしまいこんで、終生忘れないだろう。 与えた本人が忘れても、受けた相手は、いつまでも忘れないで慈しむだろう。 |
Vocabulary List:
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 人間関係 | にんげんかんけい | relationship |
| およそ | およそ | approximately |
| 人 | ひと | man |
| 扱う | あつかう | to deal with |
| 場合 | ばあい | if |
| 相手 | あいて | opponent |
| 論理 | ろんり | logic |
| 動物 | どうぶつ | animal |
| 思う | おもう | to think |
| 感情 | かんじょう | emotions |
| しかも | しかも | moreover, |
| 偏見 | へんけん | prejudice |
| 満ちる | みちる | to be full |
| 自尊心 | じそんしん | self-esteem |
| 虚栄心 | きょえいしん | vanity |
| 行動する | こうどうする | to act |
| よく | よく | often |
| 心得る | こころえる | to get to know |
| 嘘 | うそ | lie |
| 心 | こころ | heart |
| 賞賛 | しょうさん | praise |
| 与える | あたえる | to give |
| 賛成する | さんせいする | to agree |
| 惜しみなく | おしみなく | generously |
| 賛辞 | さんじ | compliment |
| それ | それ | that |
| 奥深く | おくふかく | deeply |
| しまいこむ | しまいこむ | to put away |
| 終生 | しゅうせい | lifelong |
| 忘れる | わすれる | to forget |
| 本人 | ほんにん | the person |
| 受ける | うける | to receive |
| いつまでも | いつまでも | forever and ever |
| 慈しむ | いつくしむ | to love |
With Furigana:
| およそ人を扱う場合には、相手を論理の動物だと思ってはならない。 相手は感情の動物であり、しかも偏見に満ち、 自尊心と虚栄心によって行動するということを、 よく心得ておかねばならない。 |
| 嘘でない心からの賞賛を与えよう。 心から賛成し、惜しみなく賛辞を与えよう。 相手は、それを心の奥深くにしまいこんで、終生忘れないだろう。 与えた本人が忘れても、受けた相手は、 いつまでも忘れないで慈しむだろう。 |