Japanese Learning

Japanese Article 9

てんぷら


With Furigana:

てんぷらもほんりょうですが、げんはポルトガルです。

えびさかななどの魚介類ぎょかいるい、あるいはナスやたまねぎなどの菜類さいるいころもむぎ

けて高温こうおんあぶらげます。


てんぷらをひたしてべるしるは「天露てんつゆ」といます。

このみにより大根だいこんおろしや、紅葉もみじおろし(とうがられた大根だいこんおろし)を

ます。

さかなのすりげたものを「てんぷら」というほうもあります。

これはもともと西にしほん方言ほうげんで、標準ひょうじゅんでは「てんぷら」とはいません。

標準ひょうじゅんではこのりょうを「さつまげ」といます。

Vocabulary List:

WordReadingMeaning
天ぷらてんぷらtempura
日本にほんJapan
料理りょうりcuisine
起源きげんorigin
ポルトガルポルトガルPortugal
えびshrimp
さかなfish
魚介類ぎょかいるいseafood
あるいはあるいはor
ナスナスeggplant
たまねぎたまねぎonion
野菜類やさいるいvegetables
ころもclothing
小麦粉こむぎこflour
付けるつけるto put
高温こうおんhigh temperature
あぶらoil
揚げるあげるto fry
浸すひたすto soak
食べるたべるto eat
しるjuice
言ういうto say
好みこのみpreference
大根だいこんradish
おろしおろしgrated
紅葉もみじautumn leaves
唐辛子とうがらしpeppers
入れるいれるto put in
すり身すりみmince
ものものthing
地方ちほうregion
あるあるthere be
もともともともとoriginally
西日本にしにほんwest Japan
方言ほうげんdialect
標準語ひょうじゅんごstandard language

Quiz (10 every time):

0

天ぷら(てんぷら)- Quiz

For kanji word, please input hiragana. (Romaji is not allowed in this test.)

For pure hiragana and katakana word, just input the word itself.

Questions will show randomly.

Note: You can press "enter" to go to the next question.

Number of questions every time: 10

total question numbers: 36

1 / 10

揚げる

(Meaning: to fry)

2 / 10

入れる

(Meaning: to put in)

3 / 10

方言

(Meaning: dialect)

4 / 10

唐辛子

(Meaning: peppers)

5 / 10

好み

(Meaning: preference)

6 / 10

浸す

(Meaning: to soak)

7 / 10

言う

(Meaning: to say)

8 / 10

日本

(Meaning: Japan)

9 / 10

(Meaning: fish)

10 / 10

すり身

(Meaning: mince)

Your score is

The average score is 0%

0%


Quiz (all at once):

0

天ぷら(てんぷら)- all at once

For kanji word, please input hiragana. (Romaji is not allowed in this test.)

For pure hiragana and katakana word, just input the word itself.

Questions will show randomly.

Note: You can press "enter" to go to the next question.

total question numbers: 36

1 / 36

言う

(Meaning: to say)

2 / 36

(Meaning: shrimp)

3 / 36

日本

(Meaning: Japan)

4 / 36

地方

(Meaning: region)

5 / 36

付ける

(Meaning: to put)

6 / 36

好み

(Meaning: preference)

7 / 36

(Meaning: juice)

8 / 36

おろし

(Meaning: grated)

9 / 36

浸す

(Meaning: to soak)

10 / 36

高温

(Meaning: high temperature)

11 / 36

西日本

(Meaning: west Japan)

12 / 36

紅葉

(Meaning: autumn leaves)

13 / 36

野菜類

(Meaning: vegetables)

14 / 36

小麦粉

(Meaning: flour)

15 / 36

もともと

(Meaning: originally)

16 / 36

(Meaning: fish)

17 / 36

料理

(Meaning: cuisine)

18 / 36

(Meaning: oil)

19 / 36

(Meaning: clothing)

20 / 36

入れる

(Meaning: to put in)

21 / 36

あるいは

(Meaning: or)

22 / 36

唐辛子

(Meaning: peppers)

23 / 36

ある

(Meaning: there be)

24 / 36

もの

(Meaning: thing)

25 / 36

ポルトガル

(Meaning: Portugal)

26 / 36

方言

(Meaning: dialect)

27 / 36

大根

(Meaning: radish)

28 / 36

たまねぎ

(Meaning: onion)

29 / 36

天ぷら

(Meaning: tempura)

30 / 36

起源

(Meaning: origin)

31 / 36

揚げる

(Meaning: to fry)

32 / 36

標準語

(Meaning: standard language)

33 / 36

魚介類

(Meaning: seafood)

34 / 36

すり身

(Meaning: mince)

35 / 36

ナス

(Meaning: eggplant)

36 / 36

食べる

(Meaning: to eat)

Your score is

The average score is 0%

0%


Without Furigana:

天ぷらも日本料理ですが、起源はポルトガルです。
蝦や魚などの魚介類、あるいはナスやたまねぎなどの野菜類に衣(小麦粉)を付けて高温の油で揚げます。
天ぷらを浸して食べる汁は「天露」と言います。
好みにより大根おろしや、紅葉おろし(唐辛子を入れた大根おろし)を入れます。
魚のすり身を揚げたものを「天ぷら」という地方もあります。
これはもともと西日本の方言で、標準語では「天ぷら」とは言いません。
標準語ではこの料理を「さつま揚げ」と言います。

Leave a Reply