Dictionary

Word Reading Meaning 足を引っ張る あしをひっぱる to hold (something/somebody) back 彼はそれを実行しようとしたが仲間たちに足を引っぱられたHe was frustrated [thwarted] by his colleagues in his attempt to carry out the plan. あまり締まり屋だとご主人の足を引っぱることになりますよIf you are too stingy [frugal], you’ll 「hurt your husband’s chances [get in the way of your husband’s success].

Word Reading Meaning 足を運ぶ あしをはこぶ to take the trouble of paying a visit to そのレストランにはたびたび足を運んだHe visited the restaurant frequently [very often].／He frequented the restaurant.

Word Reading Meaning 足を伸ばす あしをのばす to take a quick road trip to イギリスから足を伸ばしてアイルランドに行ったFrom England we 「extended our journey [went on] to Ireland.

Word Reading Meaning 足を抜く あしをぬく 好ましくない関係を打ち切る。不本意な環境から抜け出す。

Word Reading Meaning 足を取られる あしをとられる to be tripped up, to be too drunk to stand １ 道の状態が悪いときや酒に酔ったときなどに、思うように足を動かせず、歩行・走行が困難になる。「ぬかるみに―◦れる」２ 交通機関が止まり、それを利用できなくなる。「脱線事故のため―◦れる」

Word Reading Meaning 足を止める あしをとめる to stop walking

Word Reading Meaning 足をつける あしをつける 手がかりやきっかけを作る。

Word Reading Meaning 足を出す あしをだす to go over the budget

Word Reading Meaning 足を空に あしをそらに 足が地につかないほどあわて急ぐさま。

Word Reading Meaning 足を掬う あしをすくう to trip somebody