Japanese Learning

Japanese Short Story 48

百姓ひゃくしょう息子むすこたち


あるお百姓が、年を取って死ぬ日も近くなったので、
死ぬ前に自分の子供たちに、
お百姓の仕事をしっかり覚えさせたいと思いました。
そこで息子たちを呼んで、こう言いました。
「お父さんは、もうじきこの世におさらばするがな、
お前たちは、わしがブドウ畑に隠しておいたものを探してみるといい。
きっと、いいものが見つかるから」
息子たちはてっきり、父親が宝物をどこかに隠したのだと思いましたから、
父親が死ぬとブドウ畑をすみからすみまで深く掘り返しました。
しかし、掘っても掘っても、宝物はさっぱり見つかりませんでした。
でも、せっせと耕されたブドウ畑からは、
いつもの年の百倍ものブドウがとれたのです。
このお話は、人間にとって働くことこそ宝物であると教えています。

Vocabulary List:

WordReadingMeaning
お百姓おひゃくしょうfarmer
息子むすこson
ある〜ある〜a/an~
年を取るとしをとるto grow old
死ぬしぬto die
day
近いちかいnear
〜前に〜まえにbefore~
自分じぶんoneself
子供こどもchildren
仕事しごとwork
しっかりしっかりfirmly
覚えるおぼえるto learn
思うおもうto think
そこでそこでtherefore
呼ぶよぶto call
言ういうto say
お父さんおとうさんdad
もうじきもうじきsoon
この世このよthis world
おさらばするおさらばするfarewell
お前たちおまえたちyou
わしわしI
ブドウブドウgrapes
はたけfield
隠すかくすto hide
探すさがすto look for
きっときっとsurely
いいいいgood
見つかるみつかるbe found
てっきりてっきりclearly
父親ちちおやfather
宝物たからものtreasure
どこかどこかsomewhere
すみすみcorner
深いふかいdeep
掘り返すほりかえすto dig up
しかししかしhowever
掘るほるto dig
さっぱりさっぱりcompletely
でもでもbut
せっせとせっせとdiligently
耕すたがやすto plow
いつもいつもalways
としyear
百倍ひゃくばい100 times
とるとるto take
お話おはなしstory
人間にんげんhuman
働くはたらくto work
教えるおしえるto teach

With Furigana:

あるお百姓ひゃくしょうが、としってちかくなったので、

まえぶんどもたちに、

百姓ひゃくしょうごとをしっかりおぼえさせたいとおもいました。

そこで息子むすこたちをんで、こういました。

「おとうさんは、もうじきこのにおさらばするがな、

まえたちは、わしがブドウばたけかくしておいたものをさがしてみるといい。

きっと、いいものがつかるから」

息子むすこたちはてっきり、父親ちちおやたからものをどこかにかくしたのだとおもいましたから、

父親ちちおやぬとブドウばたけをすみからすみまでふかかえしました。

しかし、ってもっても、たからものはさっぱりつかりませんでした。

でも、せっせとたがやされたブドウばたけからは、

いつものとしひゃくばいものブドウがとれたのです。

このおはなしは、人間にんげんにとってはたらくことこそたからものであるとおしえています。

Leave a Reply