鍛冶屋とイヌ
| 鍛冶屋が、イヌを飼っていました。 鍛冶屋がせっせと働いている間、イヌは眠っていました。 でも、鍛冶屋が食事を始めると、イヌは主人の側に来て座るのでした。 鍛冶屋は、イヌに骨を投げてやりながら、 「しょうがない寝坊助イヌだなあ。 私が腕を動かして鉄を叩いている時は眠っているくせに、 私が口を動かすと、たちまち目を覚ますのだから」 他の人の働きによって暮らしている寝坊助のなまけ者は、 このイヌと同じです。 |
Vocabulary List:
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 鍛冶屋 | かじや | blacksmith |
| イヌ | イヌ | dog |
| 飼う | かう | to keep |
| せっせと | せっせと | attentively |
| 働く | はたらく | to work |
| 間 | あいだ | while |
| 眠る | ねむる | to sleep |
| でも | でも | but |
| 食事 | しょくじ | meal |
| 始める | はじめる | to start |
| 主人 | しゅじん | master |
| 側 | がわ | side |
| 来る | くる | to come |
| 座る | すわる | to sit |
| 骨 | ほね | bone |
| 投げる | なげる | to throw |
| しょうがない | しょうがない | it can't be helped |
| 寝坊助 | ねぼすけ | sleepyhead |
| 私 | わたし | I |
| 腕 | うで | arm |
| 動かす | うごかす | to move |
| 鉄 | てつ | iron |
| 叩く | たたく | to hit |
| 時 | とき | time |
| 口 | くち | mouth |
| たちまち | たちまち | immediately |
| 目を覚ます | めをさます | to wake up |
| 他の人 | ほかのひと | other people |
| 働き | はたらき | work |
| 暮らす | くらす | to live |
| なまけ者 | なまけもの | lazy person |
| 同じ | おなじ | the same |
With Furigana:
| 鍛冶屋が、イヌを飼っていました。 鍛冶屋がせっせと働いている間、イヌは眠っていました。 でも、鍛冶屋が食事を始めると、イヌは主人の側に来て座るのでした。 鍛冶屋は、イヌに骨を投げてやりながら、 「しょうがない寝坊助イヌだなあ。 私が腕を動かして鉄を叩いている時は眠っているくせに、 私が口を動かすと、たちまち目を覚ますのだから」 他の人の働きによって暮らしている寝坊助のなまけ者は、 このイヌと同じです。 |