ごましお頭の男と女たち
| 白髪が増えて、ごましお頭になった男が、 二人の女と仲良くしていました。 一人の女は若くて、もう一人は年寄りでした。 年寄りの女は、自分よりも年下の男を恋人にするのは恥ずかしいと思って、 男が遊びに来るたびに、ごましお頭から黒い毛ばかり、 こっそり少しずつ抜くことにしました。 一方、若い女は年寄りの恋人では体裁が悪いと思って、 白髪だけをこっそり抜きました。 こうして、代わる代わる白い毛と黒い毛を抜かれたために、 とうとう男はツルツルのはげ頭になってしまいました。 このように、何事でも気持ちが一つになっていないと、 必ず困ったことが起こるものです。 |
Vocabulary List:
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| ごましお頭 | ごましおあたま | salt and pepper hair |
| 男 | おとこ | man |
| 女たち | おんなたち | women |
| 白髪 | しらが | gray hair |
| 増える | ふえる | to increase |
| なる | なる | to become |
| 二人 | ふたり | two people |
| 女 | おんな | woman |
| 仲良く | なかよく | get along |
| 一人 | ひとり | one person |
| 若い | わかい | young |
| 年寄り | としより | elderly |
| 自分 | じぶん | oneself |
| 年下 | としした | younger |
| 恋人 | こいびと | lover |
| 恥ずかしい | はずかしい | embarrassing |
| 思う | おもう | to think |
| 遊ぶ | あそぶ | to play |
| 来る | くる | to come |
| 〜たびに | 〜たびに | ~ every time |
| 黒い | くろい | black |
| 毛 | け | hair |
| 〜ばかり | 〜ばかり | just~ |
| こっそり | こっそり | secretly |
| 少しずつ | すこしずつ | little by little |
| 抜く | ぬく | to pull out |
| 一方 | いっぽう | on the other hand |
| 体裁が悪い | ていさいがわるい | clumsy |
| だけ | だけ | only |
| こうして | こうして | like this |
| 代わる代わる | かわるがわる | by turns |
| 白い | しろい | white |
| とうとう | とうとう | finally |
| ツルツル | ツルツル | bald |
| はげ頭 | はげあたま | bald head |
| 何事 | なにごと | what |
| 気持ち | きもち | feelings |
| 一つ | ひとつ | one |
| 必ず | かならず | certainly |
| 困る | こまる | to have trouble |
| 起こる | おこる | to occur |
With Furigana:
| 白髪が増えて、ごましお頭になった男が、 二人の女と仲良くしていました。 一人の女は若くて、もう一人は年寄りでした。 年寄りの女は、自分よりも年下の男を恋人にするのは恥ずかしいと思って、 男が遊びに来るたびに、ごましお頭から黒い毛ばかり、 こっそり少しずつ抜くことにしました。 一方、若い女は年寄りの恋人では体裁が悪いと思って、 白髪だけをこっそり抜きました。 こうして、代わる代わる白い毛と黒い毛を抜かれたために、 とうとう男はツルツルのはげ頭になってしまいました。 このように、何事でも気持ちが一つになっていないと、 必ず困ったことが起こるものです。 |