Japanese Short Story 37

月つきの女め神がみと母親ははおや

---

ある時、月の女神が母親に頼んで、 体にぴったり合う着物を作って欲しいと言いました。 すると、母親は言いました。 「どうして、ぴったりする着物なんか作れると思うの？ お前は、今はまん丸だと思っても、 今度は半分になるし、 その次にはまた三日月になるもの」 このように、気まぐれな人には、その人に合うものがありません。 どんなに素晴らしいものを与えても、 すぐに気に入らなくなってしまうからです。

---

Vocabulary List:

Word	Reading	Meaning
月	つき	moon
女神	めがみ	goddess
母親	ははおや	mother
ある時	あるとき	at one time
頼む	たのむ	to ask
体	からだ	body
ぴったり	ぴったり	exactly
合う	あう	to fit
着物	きもの	clothes
作る	つくる	to make
欲しい	ほしい	want to
言う	いう	to say
すると	すると	then
どうして	どうして	why
思う	おもう	to think
お前	おまえ	you
今	いま	now
まん丸	まんまる	round
今度	こんど	now
半分	はんぶん	half
なる	なる	to become
その次に	そのつぎに	next time
また	また	again
三日月	みかづき	crescent moon
このように	このように	in this way
気まぐれ	きまぐれ	whimsical
人	ひと	person
もの	もの	thing
どんなに	どんなに	no matter how
素晴らしい	すばらしい	great
与える	あたえる	to give
すぐに	すぐに	soon
気にいる	きにいる	to like

---

With Furigana:

ある時とき、月つきの女め神がみが母親ははおやに頼たのんで、 体からだにぴったり合あう着き物ものを作つくって欲ほしいと言いいました。 すると、母親ははおやは言いいました。 「どうして、ぴったりする着き物ものなんか作つくれると思おもうの？ お前まえは、今いまはまん丸まるだと思おもっても、 今こん度どは半分はんぶんになるし、 その次つぎにはまた三み日か月づきになるもの」 このように、気きまぐれな人ひとには、その人ひとに合あうものがありません。 どんなに素晴すばらしいものを与あたえても、 すぐに気きに入いらなくなってしまうからです。