Japanese Learning

Japanese Short Story 32

カシのとゼウス


カシの木たちが、ゼウスの神に不平を言いました。
「私たちは、何のために生まれてくるのかわかりません。
なぜかと言うと、他のどんな木よりも先に、
私たちはおのでどんどん切り倒されてしまうのですから」
すると、ゼウスの神は、こう答えました。
「お前たちは、自分で自分を不幸にしているのだぞ。
もしお前たちがおのの柄になったり、家を建てる材木や、
畑を耕す道具の材料にならなければ、
おので切り倒されることはないのだ」
ゼウスの説明もなんですが、このお話は、
自分で自分を不幸にするようなことをしていながら、
人にグチや文句を言う人に聞かせる話だそうです。

Vocabulary List:

WordReadingMeaning
カシカシoak
tree
ゼウスゼウスZeus
かみgod
不平ふへいcomplain
言ういうto say
私たちわたしたちwe
生まれるうまれるto be born
わかるわかるto understand
なぜなぜwhy
ほかother
さきahead
おのおのax
どんどんどんどんmore and more
切り倒すきりたおすto cut down
するとするとthen
答えるこたえるto answer
お前たちおまえたちyou
自分じぶんoneself
不幸ふこうmisfortune
もしもしif
handle
なるなるto become
いえhouse
建てるたてるto build
材木ざいもくtimber
はたけfield
耕すたがやすto plow
道具どうぐtool
材料ざいりょうmaterial
説明せつめいexplanation
お話おはなしstory
ひとperson
グチグチcomplaint
文句もんくclaim
聞くきくto listen

With Furigana:

カシのたちが、ゼウスのかみへいいました。

わたしたちは、なにのためにまれてくるのかわかりません。

なぜかとうと、ほかのどんなよりもさきに、

わたしたちはおのでどんどんたおされてしまうのですから」

すると、ゼウスのかみは、こうこたえました。

「おまえたちは、ぶんぶんこうにしているのだぞ。

もしおまえたちがおののになったり、うちてる材木ざいもくや、

はたけたがやどうざいりょうにならなければ、

おのでたおされることはないのだ」

ゼウスの説明せつめいもなんですが、このおはなしは、

ぶんぶんこうにするようなことをしていながら、

ひとにグチやもんひとかせるはなしだそうです。

Leave a Reply