Japanese Learning

Japanese Short Story 31

かたのシカ


片方の目しか見えないシカが、海の近くへ出て草を食べ始めました。
シカは見える目を陸のほうに、
見えない目を海のほうに向くようにして草を食べることにしました。
陸は猟師が来るかもしれないので、
よく見ていなければなりませんが、
海のほうは猟師が来ないので安心と思ったのです。
ところが、近くを船で航海していた人たちが、
海辺にいるシカを見つけて船の上から狙い打ちして、
シカを殺してしまいました。
息を引き取る間際に、シカはつぶやきました。
「本当に私は運が悪い。安心だと思っていた海のほうが危険だったなんて」
このように、私たちの予想がはずれることは少なくありません。
嫌だと思っていることが役に立ったり、
良いと思ったことが害になることもあるのです。

Vocabulary List:

WordReadingMeaning
片目かためone eye
シカシカdeer
片方かたほうone side
eye
見えるみえるbe able to see
うみsea
近くちかくnear
出るでるto get out
くさgrass
食べるたべるto eat
始めるはじめるto start
りくland
向くむくto face
猟師りょうしhunter
来るくるto come
かもしれないかもしれないmaybe
よくよくcarefully
見るみるto see
安心あんしんrelief
思うおもうto think
ところがところがhowever
ふねship
航海するこうかいするto voyage
人たちひとたちpeople
海辺うみべseaside
いるいるthere be
見つけるみつけるto find
うえup
狙い打ちするねらいうちするto shoot
殺すころすto kill
息を引き取るいきをひきとるto die
間際まぎわwhen
つぶやくつぶやくto mutter
本当にほんとうにreally
わたしI
運が悪いうんがわるいunlucky
危険きけんdanger
私たちわたしたちwe
予想よそうexpectation
はずれるはずれるbe off
少ないすくないa few
いやdislike
役に立つやくにたつbe useful
良いよいgood
害になるがいになるbe harmful
あるあるthere be

With Furigana:

片方かたほうしかえないシカが、うみちかくへくさはじめました。

シカはえるりくのほうに、

えないうみのほうにくようにしてくさべることにしました。

りくりょうるかもしれないので、

よくていなければなりませんが、

うみのほうはりょうないので安心あんしんおもったのです。

ところが、ちかくをふね航海こうかいしていたひとたちが、

うみにいるシカをつけてふねうえからねらちして、

シカをころしてしまいました。

いきぎわに、シカはつぶやきました。

本当ほんとうわたしうんわるい。安心あんしんだとおもっていたうみのほうがけんだったなんて」

このように、わたしたちのそうがはずれることはすくなくありません。

いやだとおもっていることがやくったり、

いとおもったことががいになることもあるのです。

Leave a Reply