Japanese Learning

Japanese Short Story 30

アルキュオン


アルキュオンは伝説の鳥で、仲間を作らず、
一人ぼっちで海に浮いているのが好きだと言われています。
言い伝えでは、この鳥は人間に捕まらないように、
岸の岩のかげに巣を作るとのことです。
ある時、一羽のアルキュオンがタマゴを産むために、岬に登ってきました。
見ると、大きな岩が海のほうへ突き出ています。
アルキュオンはその岩かげに巣を作り、タマゴをかえしました。
ところが、ある日、お母さんアルキュオンがエサを探している間に、
突然激しい風が高波を巻き起こしました。
波は巣のところまで押し寄せ、巣を水で覆い尽くして、
ひな鳥たちをおぼれ死にさせてしまいました。
お母さんアルキュオンは帰ってきて、
留守中の恐ろしい出来事を知ると、こう叫びました。
「ああ、なんて私は不幸なのだろう。
陸は危ないけれど、海なら安全だと思って海を住みかにしているのに、
その海が陸よりもひどい裏切りをするなんて」
これと同じように、人間でも敵を警戒するあまり、
味方のように見えるけれども、
実は敵よりもずっと恐ろしい人に助けを求めてしまうことがあるのです。

Vocabulary List:

WordReadingMeaning
アルキュオンアルキュオンhalcyon
伝説でんせつlegend
とりbird
仲間なかまfriend
作るつくるto make
一人ぼっちひとりぼっちalone
うみsea
浮くうくto float
好きすきlike
言ういうto say
言い伝えいいつたえlegend
人間にんげんhuman
捕まるつかまるto get caught
きしshore
いわrock
かげかげshadow
nest
ある時あるときat one time
一羽いちわone (bird)
タマゴタマゴegg
産むうむto give birth
〜ために〜ためにin order to~
みさきcape
登るのぼるto climb
見るみるto see
大きおおきbig
突き出るつきでるto stick out
かえすかえすto return
ところがところがhowever
ある日あるひone day
お母さんおかあさんmom
エサエサfeed
探すさがすto look for
あいだwhile
突然とつぜんsuddenly
激しいはげしいfierce
かぜwind
高波たかなみhigh waves
巻き起こすまきおこすto cause
なみwave
ところところplace
押し寄せるおしよせるto close in
みずwater
覆い尽くすおおいつくすto cover up
ひな鳥ひなどりchick
おぼれ死おぼれしdrown
帰るかえるto go home
留守中るすちゅうabsent
恐ろしいおそろしいhorrible
出来事できごとhappening
知るしるto know
叫ぶさけぶto call out
なんてなんてwhat
わたしI
不幸ふこうmisfortune
りくland
危ないあぶないdangerous
安全あんぜんsafe
住みかすみかresidence
ひどいひどいterrible
裏切りうらぎりbetrayal
これこれthis
同じおなじthe same
てきenemy
警戒するけいかいするbe vigilant
味方みかたallies
見えるみえるto look
〜けれども〜けれどもalthough~
実はじつはactually
ずっとずっとalways
ひとperson
助けたすけhelp
求めるもとめるto ask
あるあるthere be

With Furigana:

アルキュオンは伝説でんせつとりで、なかつくらず、

一人ひとりぼっちでうみいているのがきだとわれています。

つたえでは、このとり人間にんげんつかまらないように、

きしいわのかげにつくるとのことです。

あるときいちのアルキュオンがタマゴをむために、みさきのぼってきました。

ると、おおきないわうみのほうへています。

アルキュオンはそのいわかげにつくり、タマゴをかえしました。

ところが、ある、おかあさんアルキュオンがエサをさがしているあいだに、

突然とつぜんはげしいかぜ高波たかなみこしました。

なみのところまでせ、みずおおくして、

ひなどりたちをおぼれにさせてしまいました。

かあさんアルキュオンはかえってきて、

留守るすちゅうおそろしい出来できごとると、こうさけびました。

「ああ、なんてわたしこうなのだろう。

りくあぶないけれど、うみなら安全あんぜんだとおもってうみみかにしているのに、

そのうみりくよりもひどいうらりをするなんて」

これとおなじように、人間にんげんでもてき警戒けいかいするあまり、

かたのようにえるけれども、

じつてきよりもずっとおそろしいひとたすけをもとめてしまうことがあるのです。

Leave a Reply