Japanese Learning

Japanese Short Story 21

げたカラス


ある人がカラスを捕まえたので、
足にヒモをつけて自分の子供に飼わせました。
けれども、カラスは人間に飼われるのが嫌でたまりません。
それで、ちょっとした隙に逃げ出して、自分の巣に帰りました。
ところが、足についていたヒモが木の枝に絡みついて、
もう飛び上がれなくなってしまいました。
これでは、飢え死にするしかありません。
 「まったく、ついてないなあ。あのまま人間に飼われていれば、
一生食べ物に不自由しなかったのに。
これがこうして、飢え死にすることになるとは」
 
これは、考えなしに行動すれば、小さな危険から逃れようとして、
もっと恐ろしい危険に飛び込むことがあることを教えています。

Vocabulary List:

WordReadingMeaning
逃げるにげるto escape
カラスカラスcrow
ある人あるひとsomeone
捕まえるつかまえるto catch
あしleg
ヒモヒモthread
つけるつけるto put on
自分じぶんoneself
子供こどもchildren
飼うかうto keep
けれどもけれどもbut
人間にんげんhuman
いやdislike
たまらないたまらないunbearable
それでそれでso
ちょっとしたちょっとしたa little
すきgap
逃げ出すにげだすto run away
nest
帰るかえるto go home
ところがところがhowever
つくつくto adhere
tree
えだbranch
絡みつくからみつくbe tangled
もうもうanymore
飛び上がるとびあがるto fly
なるなるto become
これではこれではwith this
飢え死うえじにstarve to death
しかないしかないonly
まったくまったくjeez
ついてないついてないunlucky
あのままあのままas it is
一生いっしょうlifetime
食べ物たべものfood
不自由ふじゆうinconvenient
これがこうしてこれがこうしてlike this
これこれthis
考えかんがえthought
〜なしに〜なしにwithout~
行動するこうどうするto take action
小さちいさsmall
危険きけんdanger
逃れるのがれるto escape
もっともっとmore
恐ろしいおそろしいhorrible
飛び込むとびこむto jump in
あるあるthere be
教えるおしえるto teach

With Furigana:

あるひとがカラスをつかまえたので、

あしにヒモをつけてぶんどもわせました。

けれども、カラスは人間にんげんわれるのがいやでたまりません。

それで、ちょっとしたすきして、ぶんかえりました。

ところが、あしについていたヒモがえだからみついて、

もうがれなくなってしまいました。

これでは、じににするしかありません。

「まったく、ついてないなあ。あのまま人間にんげんわれていれば、

いっしょうものゆうしなかったのに。

これがこうして、じににすることになるとは」

これは、かんがえなしに行動こうどうすれば、ちいさなけんからのがれようとして、

もっとおそろしいけんむことがあることをおしえています。

Leave a Reply