Japanese Short Story 2

アリババと四よん十じゅう人にんの盗賊とうぞく(2)

---

これはすごい、魔法の呪文で岩が動くんだ。 アリババは、早速まねをしてみました。 「開け、ゴマ！」 さっきと同じように、岩がスーと、開きました。 洞穴に入ったアリババは、目を見張りました。 「これはすごい！宝の山だ！ そうか、ここは盗賊たちの宝の隠し場所なんだ。」 アリババは金貨をロバに積むと、急いで家に帰りました。 その夜、アリババは、カシムの家にマスを借りに行きました。 貧乏人が、何を量るのだろう？ そう思ったカシムは、マスの隅っこに、こっそりと糊を塗っておきました。 そして、アリババから返ってきたマスには、糊にくっついた金貨が一枚張り付いていたのです。 カシムは、すぐにアリババの家に行きました。 「おい、この金貨をどこで手に入れたんだ！ 言わないと、役人に言い付けるぞ。」 しかたなく、アリババは、宝のありかを教えました。

---

Vocabulary List:

Word	Reading	Meaning
四十人	よんじゅうにん	forty people
盗賊	とうぞく	thieves
これ	これ	this
すごい	すごい	amazing
魔法	まほう	magic
呪文	じゅもん	incantation
岩	いわ	rock
動く	うごく	to move
早速	さっそく	immediately
まねをする	まねをする	to imitate
ゴマ	ゴマ	sesame
さっき	さっき	a while ago
同じ	おなじ	the same
開く	ひらく	to open
洞穴	ほらあな	cave
入る	はいる	to enter
目を見張る	めをみはる	be surprised
宝	たから	treasure
山	やま	mountain
そうか	そうか	I see
ここ	ここ	here
隠し場所	かくしばじょ	cache
金貨	きんか	gold coins
ロバ	ロバ	donkey
積む	つむ	to stack
急ぐ	いそぐ	to hurry
家	いえ	house
帰る	かえる	to go home
その夜	そのよる	that night
マス	マス	mass
借りる	かりる	to borrow
行く	いく	to go
貧乏人	びんぼうにん	poor person
何	なに	what
量る	はかる	to measure
思う	おもう	to think
隅っこ	すみっこ	corner
こっそりと	こっそりと	secretly
糊	のり	paste
塗る	ぬる	to paint
そして	そして	and
返る	かえる	to return
くっつく	くっつく	stick together
一枚	いちまい	one sheet
張り付く	はりつく	to stick
すぐに	すぐに	soon
おい	おい	hey
どこ	どこ	where
手に入れる	てにいれる	to get
言う	いう	to say
役人	やくにん	official
言い付ける	いいつける	to tell
しかたない	しかたない	it can't be helped
ありか	ありか	position
教える	おしえる	to tell

---

With Furigana:

これはすごい、魔ま法ほうの呪文じゅもんで岩いわが動うごくんだ。 アリババは、早速さっそくまねをしてみました。 「開ひらけ、ゴマ！」 さっきと同おなじように、岩いわがスーと、開ひらきました。 洞穴ほらあなに入はいったアリババは、目めを見張みはりました。 「これはすごい！宝たからの山やまだ！ そうか、ここは盗賊とうぞくたちの宝たからの隠かくし場ば所しょなんだ。」 アリババは金きん貨かをロバに積つむと、急いそいで家いえに帰かえりました。 その夜よる、アリババは、カシムの家いえにマスを借かりに行いきました。 貧乏人びんぼうにんが、何なにを量はかるのだろう？ そう思おもったカシムは、マスの隅すみっこに、こっそりと糊のりを塗ぬっておきました。 そして、アリババから返かえってきたマスには、糊のりにくっついた金きん貨かが一枚いちまい張はり付ついていたのです。 カシムは、すぐにアリババの家いえに行いきました。 「おい、この金きん貨かをどこで手てに入いれたんだ！ 言いわないと、役人やくにんに言いい付つけるぞ。」 しかたなく、アリババは、宝たからのありかを教おしえました。