Japanese Short Story 1

アリババと四よん十じゅう人にんの盗賊とうぞく(1)

---

昔々、ペルシアに、カシムとアリババという兄弟がおりました。 兄のカシムはお金持ちで、弟のアリババは貧乏な樵でした。 ある日、アリババがロバを連れて森へ行くと、馬の足音が聞こえてきました。 見ると、馬に乗った男たちが近づいてきます。 （ 恐ろしい顔をしている。きっと、悪いやつらに違いない。） アリババはロバを連れて、慌てて物陰に隠れました。 そっと数えると、男たちは四十人います。 やがて、親方が、岩の前に立って言いました。 「開け、ゴマ」 。 すると、岩がスーと開いたのです。 男たちは洞穴の中に入ると、持っていた荷物を置いて、また出てきました。 「閉じろ、ゴマ」 。 親方が叫ぶと、岩はスーと、閉じました。 男たちは、馬に乗ると走り去っていきました。

---

Vocabulary List:

Word	Reading	Meaning
四十人	よんじゅうにん	forty people
盗賊	とうぞく	thieves
昔々	むかしむかし	once upon a time
ペルシア	ペルシア	persia
兄弟	きょうだい	brothers
おる	おる	there be
兄	あに	elder brother
お金持ち	おかねもち	rich man
弟	おとうと	younger brother
貧乏	びんぼう	poverty
樵	きこり	lumberjack
ある日	あるひ	one day
ロバ	ロバ	donkey
連れる	つれる	to take
森	もり	forest
行く	いく	to go
馬	うま	horse
足音	あしおと	footsteps
聞こえる	きこえる	to be able to hear
見る	みる	to see
乗る	のる	to get on
男たち	おとこたち	men
近づく	ちかづく	to get closer
恐ろしい	おそろしい	horrible
顔	かお	face
きっと	きっと	surely
悪い	わるい	bad
やつら	やつら	guys
〜に違いない	〜にちがいない	must be
慌てる	あわてる	to be panic
物陰	ものかげ	shade
隠れる	かくれる	to hide
そっと	そっと	gently
数える	かぞえる	to count
いる	いる	there be
やがて	やがて	eventually
親方	おやかた	master
岩	いわ	rock
前	まえ	before
立つ	たつ	to stand
言う	いう	to say
ゴマ	ゴマ	sesame
開く	ひらく	to open
洞穴	ほらあな	cave
中	なか	in
入る	はいる	to enter
持つ	もつ	to have
荷物	にもつ	baggage
置く	おく	to put
また	また	also
出る	でる	to get out
閉じる	とじる	to close
叫ぶ	さけぶ	to call out
走り去る	はしりさる	to run away

---

With Furigana:

昔々むかしむかし、ペルシアに、カシムとアリババという兄きょう弟だいがおりました。 兄あにのカシムはお金かね持もちで、弟おとうとのアリババは貧乏びんぼうな樵きこりでした。 ある日ひ、アリババがロバを連つれて森もりへ行いくと、馬うまの足音あしおとが聞きこえてきました。 見みると、馬うまに乗のった男おとこたちが近ちかづいてきます。 （ 恐おそろしい顔かおをしている。きっと、悪わるいやつらに違ちがいない） アリババはロバを連つれて、慌あわてて物もの陰かげに隠かくれました。 そっと数かぞえると、男おとこたちは四よん十じゅう人にんいます。 やがて、親方おやかたが、岩いわの前まえに立たって言いいました。 「開ひらけ、ゴマ」 。 すると、岩いわがスーと開ひらいたのです。 男おとこたちは洞穴ほらあなの中なかに入はいると、持もっていた荷に物もつを置おいて、また出でてきました。 「閉とじろ、ゴマ」 親方おやかたが叫さけぶと、岩いわはスーと、閉とじました。 男おとこたちは、馬うまに乗のると走はしり去さっていきました。