つまらないもの
日本では、昔から、お祝いではない贈り物をするとき、“つまらないものですが”と言って渡したり、食べ物、飲み物だったら、“お口に合うかどうか、わかりませんが”と言い方をしてきた。 大切な人に渡すものですから,“つまらないもの”であるはずはない。 一生懸命考えて、苦労して準備した贈り物でも、尊敬や謙遜の気持ちを込めて、こう言って渡してきたのだ。 |
Vocabulary List:
Word | Reading | Meaning |
---|---|---|
つまらない | つまらない | boring |
もの | もの | thing |
日本 | にほん | Japan |
昔 | むかし | long time ago |
から | から | from |
お祝い | おいわい | celebration |
贈り物 | おくりもの | gift |
とき | とき | when |
言う | いう | to say |
渡す | わたす | to hand over |
食べ物 | たべもの | food |
飲み物 | のみもの | drink |
お口に合う | おくちにあう | to enjoy |
かどうか | かどうか | whether |
わかる | わかる | to know |
言い方 | いいかた | the way to say |
大切 | たいせつ | important |
人 | ひと | people |
一生懸命 | いっしょうけんめい | hard |
考える | かんがえる | to think |
苦労する | くろうする | to struggle |
準備する | じゅんびする | to prepare |
尊敬 | そんけい | respect |
謙遜 | けんそん | humility |
気持ち | きもち | feelings |
込める | こめる | to put |
With Furigana:
日本では、昔から、お祝いではない贈り物をするとき、“つまらないものですが”と言って渡したり、食べ物、飲み物だったら、“お口に合うかどうか、わかりませんが”と言い方をしてきた。 大切な人に渡すものですから,“つまらないもの”であるはずはない。 一生懸命考えて、苦労して準備した贈り物でも、尊敬や謙遜の気持ちを込めて、こう言って渡してきたのだ。 |