Japanese Learning

Japanese Joke 14

Japanese Joke

我が慢まんしなさい！

床屋嫌いの息子の伸びた髪を見かねて、女房が髪を切った。
鏡を見た息子が「こんな頭じゃ学校へ行けないよ」と嘆くと、
女房がすかさず私の薄くなった頭を指さして息子を叱った。
「我慢しなさい！お父さんなんかあの頭で、会社へ行っているのよ！」

Vocabulary List:

WordReadingMeaning
床屋とこやbarber
〜嫌い〜きらいhate~
息子むすこson
伸びるのびるto extend
見かねるみかねるcan't stand
女房にょうぼうwife
髪かみhair
切るきるto cut
鏡かがみmirror
見るみるto see
頭あたまhead
学校がっこうschool
行くいくto go
嘆くなげくto sigh
すかさずすかさずquickly
私わたしI
薄いうすいthin
なるなるto become
指すさすto point to
叱るしかるto scold
我慢するがまんするto put up with
お父さんおとうさんdad
会社かいしゃcompany

Furigana Version:

床とこ屋や嫌ぎらいの息子むすこの伸のびた髪かみを見みかねて、女にょう房ぼうが髪かみを切きった。

鏡かがみを見みた息子むすこが「こんな頭あたまじゃ学校がっこうへ行いけないよ」と嘆なげくと、

女にょう房ぼうがすかさず私わたしの薄うすくなった頭あたまを指ゆびさして息子むすこを叱しかった。

「我が慢まんしなさい！お父とうさんなんかあの頭あたまで、会社かいしゃへ行いっているのよ！」

Leave a Reply