What goes around comes around
岡村:虫眼鏡を使うときに注意しなければいけないことって何でしょう。 高橋:え、何?今の、理科のテストっすか? 岡村:そうなんだ。僕が小二のときの試験問題なんだ。 高橋:うーん……そうっすねえ。「虫眼鏡で太陽を見ないこと」じゃないっすか。 岡村:ピンポン。すごいね。正解。 高橋:何を今さら。もう高二っすよ。それぐらい知ってるっすよ。ところで、岡村さんは何て答えたんっすか。 岡村:「虫眼鏡で人を見て、太いと言ってはいけない。」 高橋:何っすか、それ?ご名答っすか?それとも、迷った上での「ご迷答」っすか? 岡村:実は、隣の答えをチラッと脇目で見たら、「太陽」の「陽」という漢字が見えなくて、「太」だけ見えたものだから。もちろん、×だったけどね。 高橋:カンニングっすか。自業自得っすよ。×は、まさに罰当たりなことをした結果っすね。 岡村:それはそうかもしれないね。話は変わるけれど、僕が九九の勉強をしていた小二のとき、「四二が八、四三、十二」と四の段を暗唱してたら、横から「四三うんよう。関西人やったらそれくらいのギャグをかまさなあかんで」とオカンにチャチャを入れられたことがあるんね。 高橋:資産運用っすか……。なるほど。それでどうしたんすか。 岡村:授業中、先生の質問に、大きな声でオカンの教えを答えた。 高橋:それで? 岡村:先生はしかめっ面をされてね、しばらく小首を傾げてから、黒板に大きな×を書いた。 高橋:それも自業自得っすねえ。 岡村:ところが話はそれで終わらなかったんだ。その日の連絡帳に「変なことを教えないでください」と書かれてしまってね。 高橋:先生はギャグかまされて、かえって癪に障ったんすね。 岡村:かもね。でも、何とかかんとか「っすか」って言うのよせよ。気持ち悪い。 |
Vocabulary List:
Word | Reading | Meaning |
---|---|---|
虫眼鏡 | むしめがね | magnifying glass |
使う | つかう | to use |
〜ときに | 〜ときに | when~ |
注意する | ちゅういする | to warn |
こと | こと | thing |
何 | なに | what |
今 | いま | now |
理科 | りか | science |
テスト | テスト | test |
そうなんだ | そうなんだ | is that so |
僕 | ぼく | I |
小二 | しょうに | second year of elementary school |
とき | とき | when |
試験 | しけん | test |
問題 | もんだい | problem |
太陽 | たいよう | sun |
見る | みる | to see |
ピンポン | ピンポン | bingo |
すごい | すごい | amazing |
正解 | せいかい | correct answer |
今さら | いまさら | nowadays |
もう | もう | already |
高二 | こうじ | second year of high school |
それぐらい | それぐらい | that much |
知る | しる | to know |
ところで | ところで | by the way |
何て | なんて | what |
答える | こたえる | to answer |
人 | ひと | man |
太い | ふとい | thick |
言う | いう | to say |
それ | それ | that |
名答 | めいとう | great answer |
それとも | それとも | or |
迷う | まよう | to get lost |
実は | じつは | actually |
隣 | となり | next to |
答え | こたえ | answer |
チラッと | チラッと | a glance |
脇目 | わきめ | aside |
漢字 | かんじ | kanji |
見える | みえる | be able to see |
だけ | だけ | only |
もちろん | もちろん | of course |
カンニング | カンニング | cunning |
自業自得 | じごうじとく | what goes around comes around |
まさに | まさに | exactly |
罰当たり | ばちあたり | cursed |
結果 | けっか | result |
かもしれない | かもしれない | maybe |
話 | はなし | story |
変わる | かわる | be changed |
九九 | くく | multiplication table |
勉強 | べんきょう | study |
段 | だん | step |
暗唱する | あんしょうする | to recite |
横 | よこ | side |
関西人 | かんさいじん | kansai people |
ギャグ | ギャグ | gag |
オカン | オカン | mom |
チャチャを入れる | チャチャをいれる | to interrupt |
ある | ある | there be |
資産 | しさん | assets |
運用 | うんよう | operation |
なるほど | なるほど | I see |
授業中 | じゅぎょうちゅう | during class |
先生 | せんせい | teacher |
質問 | しつもん | question |
大き | おおき | big |
声 | こえ | voice |
教え | おしえ | teaching |
それで | それで | so |
しかめっ面 | しかめっつら | frowning |
しばらく | しばらく | for a while |
小首 | こくび | small neck |
傾げる | かしげる | to tilt |
黒板 | こくばん | blackboard |
書く | かく | to write |
ところが | ところが | however |
終わる | おわる | be over |
その日 | そのひ | that day |
連絡帳 | れんらくちょう | contact book |
変 | へん | weird |
教える | おしえる | to teach; to tell |
かえって | かえって | on the contrary |
癪に障る | しゃくにさわる | be offensive |
かも | かも | maybe |
でも | でも | but |
よす | よす | to stop |
気持ち悪い | きもちわるい | disgusting |
With Furigana:
岡村:虫眼鏡を使うときに注意しなければいけないことって何でしょう。 高橋:え、何?今の、理科のテストっすか? 岡村:そうなんだ。僕が小二のときの試験問題なんだ。 高橋:うーん……そうっすねえ。 「虫眼鏡で太陽を見ないこと」じゃないっすか。 岡村:ピンポン。すごいね。正解。 高橋:何を今さら。もう高二っすよ。それぐらい知ってるっすよ。 ところで、岡村さんは何て答えたんっすか。 岡村:「虫眼鏡で人を見て、太いと言ってはいけない。」 高橋:何っすか、それ?ご名答っすか? それとも、迷った上での「ご迷答」っすか? 岡村:実は、隣の答えをチラッと脇目で見たら、 「太陽」の「陽」という漢字が見えなくて、 「太」だけ見えたものだから。もちろん、×だったけどね。 高橋:カンニングっすか。自業自得っすよ。 ×は、まさに罰当たりなことをした結果っすね。 岡村:それはそうかもしれないね。 話は変わるけれど、僕が九九の勉強をしていた小二のとき、 「四二が八、四三、十二」と四の段を暗唱してたら、横から「四三うんよう。 関西人やったらそれくらいのギャグをかまさなあかんで」 とオカンにチャチャを入れられたことがあるんね。 高橋:資産運用っすか……。なるほど。それでどうしたんすか。 岡村:授業中、先生の質問に、大きな声でオカンの教えを答えた。 高橋:それで? 岡村:先生はしかめっ面をされてね、 しばらく小首を傾げてから、黒板に大きな×を書いた。 高橋:それも自業自得っすねえ。 岡村:ところが話はそれで終わらなかったんだ。 その日の連絡帳に「変なことを教えないでください」と書かれてしまってね。 高橋:先生はギャグかまされて、かえって癪に障ったんすね。 岡村:かもね。 でも、何とかかんとか「っすか」って言うのよせよ。気持ち悪い。 |