Road Safety and Uniform
強:お母ちゃん、うちの学校の交通安全のポスターに僕のこの絵が選ばれたよ! 母:すごいわねえ!ちょっと見せて。「車に注意!」そうね。車は危ないものね。でも、強の絵、釣り合いが悪いわね。この子供、車の十倍くらいあるじゃない。 強:だめ? 母:それに、車にぶつかった子供は普通、笑顔どころか、泣いちゃうでしょう?こう、めそめそと。 強:なぜ泣かなきゃいけないの?僕、悔しいけど泣きたくないもん。 母:ン?それにぶつかってる車がまっぷたつに割れてるわ。 強:だって、そうじゃん。いちいち僕の絵にケチ付けないでよ。 母:まあ、どっからそんな言い方を習ってきたの?小一のくせにませたことを言うわね。 強:でも、みんな、この絵を褒めてくれたもん! 母:それは良かったわ。でも、これだと、「車に注意!」は、車を壊さないように注意しなさいという意味にならないかしら。 強:だって、ミニカーはすぐ壊れるもん。 母:そう?そういう意味なの?でも、これは交通安全のポスターじゃなかったの?ちょっと納得いかないわねえ。まあ、それはそれとして、強、今から公園へ行かない? 強:行く行く。着替えてくる。 母:またサッカーの代表選手のユニホーム?かっこいいわね。この間、みんなのお母さんたちにも好評だったものね。 (公園で) 強:お母ちゃん、僕、あのベンチに座る。 母:え?遊ばないの?お友達、みんな遊んでるわよ。ブランコやシーソーやジャングルジムなんかあるじゃない。 強:僕、もう小学生だから、あんな幼稚な遊びはもうしないんだ。 母:じゃ、今日は、ベンチに座ったままみんなが遊んでるのをじっと見てるだけ?つまらなくない? 強:めっちゃ面白いんだよ。これは僕が考えた一番面白い遊びなんだ。 母:それ、何の遊びなの? 強:わからないの?困ったお母ちゃんだね。僕ね、控えの選手をしてるんだ。 |
Vocabulary List:
Word | Reading | Meaning |
---|---|---|
お母ちゃん | おかあちゃん | mom |
うち | うち | our |
学校 | がっこう | school |
交通 | こうつう | traffic |
安全 | あんぜん | safety |
ポスター | ポスター | poster |
僕 | ぼく | I |
この | この | this |
絵 | え | picture |
選ぶ | えらぶ | to choose |
すごい | すごい | brilliant |
ちょっと | ちょっと | a little |
見せる | みせる | to show |
車 | くるま | car |
注意する | ちゅういする | to warn |
そうね | そうね | yeah |
危ない | あぶない | dangerous |
でも | でも | but |
釣り合い | つりあい | balance |
悪い | わるい | bad |
子供 | こども | children |
十倍 | 十ばい | ten times |
ある | ある | there be |
だめ | だめ | not good |
それに | それに | in addition |
ぶつかる | ぶつかる | to collide |
普通 | ふつう | usually |
笑顔 | えがお | smile |
泣く | なく | to cry |
めそめそ | めそめそ | sob |
なぜ | なぜ | why |
悔しい | くやしい | regrettable |
まっぷたつ | まっぷたつ | right in two |
割れる | われる | to break |
いちいち | いちいち | every time |
ケチ付ける | ケチつける | to nitpick |
言い方 | いいかた | the way to say |
習う | ならう | to learn |
小一 | しょういち | first grade |
ませたこと | ませたこと | precocious |
言う | いう | to say |
みんな | みんな | everyone |
褒める | ほめる | to praise |
良かった | よかった | good |
これだと | これだと | with this |
壊す | こわす | to break down |
意味 | いみ | meaning |
ミニカー | ミニカー | minicar |
すぐ | すぐ | soon |
壊れる | こわれる | to break |
納得 | なっとく | convinced |
今 | いま | now |
公園 | こうえん | park |
行く | いく | to go |
着替える | きがえる | to change clothes |
また | また | also |
サッカー | サッカー | football |
代表 | だいひょう | representative |
選手 | せんしゅ | player |
ユニホーム | ユニホーム | uniform |
かっこいい | かっこいい | cool |
この間 | このあいだ | during this time |
好評 | こうひょう | popular |
ベンチ | ベンチ | bench |
座る | すわる | to sit |
遊ぶ | あそぶ | to play |
友達 | ともだち | friend |
ブランコ | ブランコ | swing |
シーソー | シーソー | seesaw |
ジャングルジム | ジャングルジム | jungle gym |
もう | もう | already |
小学生 | しょうがくせい | pupil |
あんな | あんな | such |
幼稚 | ようち | childish |
遊び | あそび | play |
する | する | to do |
今日 | きょう | today |
じっと | じっと | quietly |
見る | みる | to see |
つまらない | つまらない | boring |
めっちゃ | めっちゃ | very |
面白い | おもしろい | interesting |
考える | かんがえる | to think |
一番 | いちばん | the most |
わかる | わかる | to understand |
困る | こまる | to be in trouble |
控え | ひかえ | substitute |
With Furigana:
強:お母ちゃん、うちの学校の交通安全のポスターに僕のこの絵が選ばれたよ! 母:すごいわねえ!ちょっと見せて。「車に注意!」そうね。車は危ないものね。でも、強の絵、釣り合いが悪いわね。この子供、車の十倍くらいあるじゃない。 強:だめ? 母:それに、車にぶつかった子供は普通、笑顔どころか、泣いちゃうでしょう?こう、めそめそと。 強:なぜ泣かなきゃいけないの?僕、悔しいけど泣きたくないもん。 母:ン?それにぶつかってる車がまっぷたつに割れてるわ。 強:だって、そうじゃん。いちいち僕の絵にケチ付けないでよ。 母:まあ、どっからそんな言い方を習ってきたの?小一のくせにませたことを言うわね。 強:でも、みんな、この絵を褒めてくれたもん! 母:それは良かったわ。でも、これだと、「車に注意!」は、車を壊さないように注意しなさいという意味にならないかしら。 強:だって、ミニカーはすぐ壊れるもん。 母:そう?そういう意味なの?でも、これは交通安全のポスターじゃなかったの?ちょっと納得いかないわねえ。まあ、それはそれとして、強、今から公園へ行かない? 強:行く行く。着替えてくる。 母:またサッカーの代表選手のユニホーム?かっこいいわね。この間、みんなのお母さんたちにも好評だったものね。 (公園で) 強:お母ちゃん、僕、あのベンチに座る。 母:え?遊ばないの?お友達、みんな遊んでるわよ。ブランコやシーソーやジャングルジムなんかあるじゃない。 強:僕、もう小学生だから、あんな幼稚な遊びはもうしないんだ。 母:じゃ、今日は、ベンチに座ったままみんなが遊んでるのをじっと見てるだけ?つまらなくない? 強:めっちゃ面白いんだよ。これは僕が考えた一番面白い遊びなんだ。 母:それ、何の遊びなの? 強:わからないの?困ったお母ちゃんだね。僕ね、控えの選手をしてるんだ。 |