Japanese Learning

Japanese Conversation 1

Entrance Exam

先生:小夜子ちゃん、可愛いね。
小夜子:うん。小夜子、みんなによく、「可愛いね」って言われるの。
先生:そうなの。お利口だね。それでは、入園試験を始めようか。
小夜子:はーい。
先生:(パパイヤを見せて)これ、なーに?
小夜子:(首を傾げる)うーん?
先生:(バナナを見せて)じゃあ、これは?
小夜子:バナナ。
先生:(リンゴを見せて)それじゃあ、これはなにかなあ?
小夜子:リンゴ。
先生:よくできましたねえ。やっぱり好きなものはちゃんと言えるんだね。(三つ全部を見せて)じゃあ、この中で一番好きなものはなあに?
小夜子:パパイヤ。
先生:(椅子から転げ落ちて)はーはは……!参った!
(家に帰って)
母:はい。ご苦労様。今日の入園試験、よくできたわね。
小夜子:小夜子、パパイヤ食べたい。
母:今から切ってあげるからね。はい、どうぞ。手で持って食べなさい。
小夜子:ジュースも飲みたい。
母:冷蔵庫にあるから自分で取って。
小夜子:手にパパイヤがあるから取れないの。
母:もう幼稚園なんだから、頭を使いなさい。
小夜子:(不思議そうな顔をしてゆっくり頭を冷蔵庫に当てている)こう?開けられないよ。
母:……手に持っているパパイヤを置いてやればいいのよ。頭なんかで開けられるわけないでしょう。もう!
小夜子:……。

Vocabulary List:

WordReadingMeaning
先生せんせいteacher
可愛いかわいいcute
みんなみんなeveryone
言ういうto say
お利口おりこうclever
それではそれではwell then
入園にゅうえんadmission
試験しけんtest
始めるはじめるto start
パパイヤパパイヤpapaya
見せるみせるto show
これこれthis
なになにwhat
くびneck
傾げるかしげるto tilt
バナナバナナbanana
じゃあじゃあthen
リンゴリンゴapple
それじゃあそれじゃあthen
やっぱりやっぱりas I expected
好きすきlike
ものものthing
ちゃんとちゃんとproperly
三つみっつthree
全部ぜんぶall
この中でこのなかでamong these
一番いちばんmost
椅子いすchair
転げ落ちるころげおちるto fall down
参ったまいったI'm beat
いえhouse
帰るかえるto return
ご苦労様ごくろうさまgood job
今日きょうtoday
よくできたよくできたwell done
食べるたべるto eat
いまnow
切るきるto cut
どうぞどうぞhere you go
hand
持つもつto have
ジュースジュースjuice
飲むのむto drink
冷蔵庫れいぞうこrefrigerator
あるあるthere be
自分じぶんmyself
取るとるto take
幼稚園ようちえんkindergarten
あたまhead
使うつかうto use
不思議ふしぎstrange
かおface
ゆっくりゆっくりslowly
当てるあてるto hit
開けるあけるto open
置くおくto put

With Furigana:

先生せんせい小夜子さよこちゃん、可愛かわいいね。

小夜子さよこ:うん。小夜子さよこ、みんなによく、「可愛かわいいね」ってわれるの。

先生せんせい:そうなの。おこうだね。それでは、にゅうえんけんはじめようか。

小夜子さよこ:はーい。

先生せんせい:(パパイヤをせて)これ、なーに?

小夜子さよこ:(くびかしげる)うーん?

先生せんせい:(バナナをせて)じゃあ、これは?

小夜子さよこ:バナナ。

先生せんせい:(リンゴをせて)それじゃあ、これはなにかなあ?

小夜子さよこ:リンゴ。

先生せんせい:よくできましたねえ。やっぱりきなものはちゃんとえるんだね。

みっぜんせて)じゃあ、このなか一番いちばんきなものはなあに?

小夜子さよこ:パパイヤ。

先生せんせい:(椅子いすからころちて)はーはは……!まいった!

いえかえって)

はは:はい。ごろうさま今日きょうにゅうえんけん、よくできたわね。

小夜子さよこ小夜子さよこ、パパイヤべたい。

ははいまからってあげるからね。はい、どうぞ。ってべなさい。

小夜子さよこ:ジュースもみたい。

はは冷蔵れいぞうにあるからぶんって。

小夜子さよこにパパイヤがあるかられないの。

はは:もうようえんなんだから、あたま使つかいなさい。

小夜子さよこ:(不思議ふしぎそうなかおをしてゆっくりあたま冷蔵れいぞうてている)こう?けられないよ。

はは:……っているパパイヤをいてやればいいのよ。あたまなんかでけられるわけないでしょう。もう!

小夜子さよこ:……。

Leave a Reply