This article is about Japanese food: Donburimono.
丼物
Article With Furigana:
| 丼とはご飯を入れる大きいな碗のことで、上におかずを載せるものを「丼物」と言います。 丼物には「天丼」「カツ丼」などがあります。 諸外国で一番有名なのは、日本でもチェーン店が多い「牛丼」かもしれません。 外国との違いは、女性が一人で入ることがまずいです。 日本以外の国では、女性がどこで食事をしても自由なようですが、日本では男性向け、女性向けの区別があります。 女性が丼物を一人で食べないのは、もともとが、お膳に乗せた正式料理を食べる時間のない労働階級の人の食べ方だからです。 仕事の合間にヘルメットをかぶったまま、地べたに座って掻きこむように食べるのが普通で、女性が食べるには下品とみなされるのです。 |
Vocabulary List:
| Word | Reading | Meaning |
|---|---|---|
| 丼 | どんぶり | bowl |
| ご飯 | ごはん | rice |
| 入れる | いれる | to put in |
| 大きい | おおきい | large |
| 碗 | わん | bowl |
| 上 | うえ | surface |
| おかず | おかず | side dishes |
| 載せる | のせる | to put sth on |
| もの | もの | thing |
| 丼物 | どんぶりもの | donburi |
| 言う | いう | to say |
| 天丼 | てんどん | tendon |
| カツ丼 | かつどん | breaded pork on rice |
| ある | ある | to have |
| 諸外国 | しょがいこく | foreign countries |
| 一番 | いちばん | the most |
| 有名 | ゆうめい | famous |
| 日本 | にほん | Japan |
| チェーン店 | チェーンてん | chain store |
| 多い | おおい | many |
| 牛丼 | ぎゅうどん | beef bowl |
| 外国 | がいこく | foreign countries |
| 違い | ちがい | difference |
| 女性 | じょせい | female |
| 一人 | ひとり | one person |
| 入る | はいる | to enter |
| まずい | まずい | bad |
| 以外 | いがい | other than |
| 国 | くに | country |
| どこ | どこ | where |
| 食事 | しょくじ | meal |
| 自由 | じゆう | freedom |
| 男性 | だんせい | male |
| 〜向け | 〜むけ | for~ |
| 区別 | くべつ | distinction |
| 食べる | たべる | to eat |
| もともと | もともと | originally |
| お膳 | おぜん | meal set |
| 乗せる | のせる | to put on |
| 正式料理 | せいしきりょうり | formal food |
| 時間 | じかん | time |
| 労働階級 | ろうどうかいきゅう | working class |
| 人 | ひと | man |
| 食べ方 | たべかた | the way to eat |
| 仕事 | しごと | job |
| 合間 | あいま | interval |
| ヘルメット | ヘルメット | helmet |
| かぶる | かぶる | to wear |
| 地べた | じべた | squat on the ground |
| 座る | すわる | to sit |
| 掻きこむ | かきこむ | to scratch |
| 普通 | ふつう | usually |
| 下品 | げひん | dirty |
| みなす | みなす | to consider |
Article Without Furigana:
| 丼とはご飯を入れる大きいな碗のことで、上におかずを載せるものを「丼物」と言います。 丼物には「天丼」「カツ丼」などがあります。 諸外国で一番有名なのは、日本でもチェーン店が多い「牛丼」かもしれません。 外国との違いは、女性が一人で入ることがまずいです。 日本以外の国では、女性がどこで食事をしても自由なようですが、日本では男性向け、女性向けの区別があります。 女性が丼物を一人で食べないのは、もともとが、お膳に乗せた正式料理を食べる時間のない労働階級の人の食べ方だからです。 仕事の合間にヘルメットをかぶったまま、地べたに座って掻きこむように食べるのが普通で、女性が食べるには下品とみなされるのです。 |
Patron-only Content:
This website won’t exist without Patrons’ support since it’s completely ad-free.
So I made some special contents for Patrons.
It’s a way of saying thank you!