Japanese Jokes

Admin bar avatar
Marshall
Reading Materials
Free
  • 27 lessons
  • 0 quizzes
  • 96 week duration

Japanese Jokes

泊まり客(とまりきゃく)


札幌へ嫁ぐ娘に客布団を買ってやろうとしたら、娘に「どうせ泊まる人はほとんどいないと思うから、通販の安いのでいいよ。でないと、もったいないじゃないの」と言われた。
「そうだね」と、お買い得品を注文したところ、薄いこと薄いこと。
その布団を見ながら気がついた。泊まり客は私だということに。
もう遅かった。

Furigana Version:

札幌さっぽろとつむすめきゃくとんってやろうとしたら、

むすめに「どうせまるひとはほとんどいないとおもうから、

通販つうはんやすいのでいいよ。でないと、もったいないじゃないの」とわれた。

「そうだね」と、おどくひんちゅうもんしたところ、うすいことうすいこと。

そのとんながらがついた。まりきゃくわたしだということに。

もうおそかった。

Vocabulary:

WordReadingMeaning
札幌さっぽろSapporo(place)
嫁ぐとつぐto marry
むすめdaughter
客布団きゃくぶとんguest futon
買うかうto buy
どうせどうせanyway
泊まるとまるto stay
ひとman
ほとんどほとんどalmost
いるいるthere be
思うおもうto think
通販つうはんmail order
安いやすいcheap
もったいないもったいないwasteful
言ういうto say
お買い得品おかいどくひんbargain
注文するちゅうもんするto order
薄いうすいthin
布団ふとんfuton
見るみるto see
気がつくきがつくto notice
泊まり客とまりきゃくovernight guests
わたしI
もうもうalready
遅いおそいlate
0

Leave a Reply