Japanese Jokes

Admin bar avatar
Marshall
Reading Materials
Free
  • 27 lessons
  • 0 quizzes
  • 96 week duration

Japanese Jokes

心配しないで(しんぱいしないで)


5才になった娘の一言。
我が家では、幼稚園の頃から、どこへ行ってもすぐに帰るように躾けていた。
ある時、ママが「あんたも大きくなったら、お嫁さんに行くのね」と言ったら、「心配しないで。すぐ帰ってくるから」という答えが返ってきた。
安心させたい気持ちは分かるが、それだけは困る。

Furigana Version:

5さいになったむすめ一言ひとこと

では、ようえんころから、

どこへってもすぐにかえるようにしつけていた。

あるとき、ママが「あんたもおおきくなったら、

よめさんにくのね」とったら、

心配しんぱいしないで。すぐかえってくるから」というこたえがかえってきた。

安心あんしんさせたいちはかるが、それだけはこまる。

Vocabulary:

WordReadingMeaning
5才ごさい5 years old
なるなるto become
むすめdaughter
一言ひとことa word
我が家わがやmy home
幼稚園ようちえんkindergarten
ころtime
どこどこwhere
行くいくto go
すぐにすぐにsoon
帰るかえるto go home
躾けるしつけるto educate
ある時あるときat one time
ママママmom
あんたあんたyou
大きいおおきいlarge
お嫁さんおよめさんbride
言ういうto say
心配するしんぱいするto worry
すぐすぐsoon
答えこたえanswer
返るかえるto return
安心するあんしんするto feel relieved
気持ちきもちfeelings
分かるわかるto understand
だけだけonly
困るこまるto be in trouble
0

Leave a Reply