Japanese Jokes

Admin bar avatar
Marshall
Reading Materials
Free
  • 27 lessons
  • 0 quizzes
  • 96 week duration

Japanese Jokes

我慢しなさい!(がまんしなさい)


床屋嫌いの息子の伸びた髪を見かねて、女房が髪を切った。鏡を見た息子が「こんな頭じゃ学校へ行けないよ」と嘆くと、女房がすかさず私の薄くなった頭を指さして息子を叱った。「我慢しなさい!お父さんなんかあの頭で、会社へ行っているのよ!」

Furigana Version:

とこぎらいの息子むすこびたかみかねて、にょうぼうかみった。

かがみ息子むすこが「こんなあたまじゃ学校がっこうけないよ」となげくと、

にょうぼうがすかさずわたしうすくなったあたまゆびさして息子むすこしかった。

まんしなさい!おとうさんなんかあのあたまで、会社かいしゃっているのよ!」

Vocabulary:

WordReadingMeaning
床屋とこやbarber
〜嫌い〜きらいhate~
息子むすこson
伸びるのびるto extend
見かねるみかねるcan't stand
女房にょうぼうwife
かみhair
切るきるto cut
かがみmirror
見るみるto see
あたまhead
学校がっこうschool
行くいくto go
嘆くなげくto sigh
すかさずすかさずquickly
わたしI
薄いうすいthin
なるなるto become
指すさすto point to
叱るしかるto scold
我慢するがまんするto put up with
お父さんおとうさんdad
会社かいしゃcompany
0

Leave a Reply