Japanese Articles 3

Admin bar avatar
Marshall
Japanese Articles
Free
  • 44 lessons
  • 0 quizzes
  • 96 week duration

Japanese Articles 3

54.桜満開の四月(さくらまんかいのしがつ)


日本で就学した子供が海外の学校に編入するときには期間に差があるため面倒なのですが、日本人にとっては九月から学校や会社が始まるなんてとても受け入れがたいのです。
どうしてでしょうか?それは、季節の初めが春夏秋冬、とい春から始まるからです。夏から始まる一年なんて想像できません。
そして、春の象徴が日本の国花、桜です。桜の花が咲き乱れる四月、希望に胸を膨らませて学校や会社に入り、新しい生活を始めるのが最適だと、多くの日本人は心に決まっているのです。

ほんしゅうがくしたども海外かいがい学校がっこうへんにゅうするときには

かんがあるため面倒めんどうなのですが、

ほんじんにとってはがつから学校がっこう会社かいしゃはじまるなんて

とてもれがたいのです。どうしてでしょうか?

それは、せつはじめがしゅんしゅうとう、といはるからはじまるからです。

なつからはじまる一年いちねんなんて想像そうぞうできません。

そして、はる象徴しょうちょうほんこっさくらです。

さくらはなみだれるがつぼうむねふくらませて学校がっこう会社かいしゃはいり、

あたらしい生活せいかつはじめるのが最適さいてきだと、

おおくのほんじんこころまっているのです。

WordReadingMeaning
さくらcherry blossoms
満開まんかいfull bloom
四月しがつApril
日本にほんJapan
就学するしゅうがくするto go to school
子供こどもchildren
海外かいがいoverseas
学校がっこうschool
編入するへんにゅうするto transfer
期間きかんperiod
difference
あるあるthere be
面倒めんどうtroublesome
日本人にほんじんJapanese
九月くがつSeptember
会社かいしゃcompany
始まるはじまるto start
とてもとてもvery
受け入れるうけいれるto accept
どうしてどうしてwhy
それそれthat
季節きせつseason
初めはじめbeginning
はるspring
なつsummer
あきautumn
ふゆwinter
言ういうto say
一年いちねんone year
想像するそうぞうするto imagine
そしてそしてand
象徴しょうちょうsymbol
国花こっかnational flower
はなflower
咲き乱れるさきみだれるblooming
希望きぼうhope
むねbreast
膨らませるふくらませるto inflate
入るはいるto enter
新しいあたらしいnew
生活せいかつlife
始めるはじめるto start
最適さいてきoptimal
多くおおくmany
こころheart
決まるきまるto be decided
0

Leave a Reply