Japanese Articles 3

Admin bar avatar
Marshall
Japanese Articles
Free
  • 44 lessons
  • 0 quizzes
  • 96 week duration

Japanese Articles 3

52.七五三(しちごさん)


七五三は、子供の行事です。女の子は七歳と三歳、男の子は五歳の時にします。
昔は子供の死亡率が高かったので、無事に成長したことを祝うために始められました。以前は旧暦の十一月十五日に行なわれ、化粧をしたり大人の着物を身に着けたりしました。
現代では、十一月の休日に、正装して(和服が多い)神社にお参りし、健康と長寿を祈ります。帰りには、神社で「千歳飴」を買って食べます。これは、長寿を願う紅白の長い飴です。

Furigana Version:

しちさんは、どもぎょうです。

おんな七歳ななさい三歳さんさいおとこさいときにします。

むかしどもぼうりつたかかったので、

無事ぶじせいちょうしたことをいわうためにはじめられました。

ぜんきゅうれきじゅういちがつじゅうにちおこなわれ、

しょうをしたり大人おとなものけたりしました。

現代げんだいでは、じゅういちがつきゅうじつに、

正装せいそうして(ふくおおい)神社じんじゃにおまいりし、

健康けんこうちょう寿じゅいのります。

かえりには、神社じんじゃで「千歳ちとせあめ」をってべます。

これは、ちょう寿じゅねが紅白こうはくながあめです。

WordReadingMeaning
七五三しちごさん7-5-3 Ceremony
子供こどもchildren
行事ぎょうじevent
女の子おんなのこgirl
七歳ななさいseven years old
三歳さんさいthree years old
男の子おとこのこboy
五歳ごさいfive years old
ときtime
するするto do
むかしa long time ago
死亡率しぼうりつmortality
高いたかいhigh
無事にぶじにsafely
成長するせいちょうするto grow up
ことことthing
祝ういわうto celebrate
始めるはじめるto start
以前いぜんbefore
旧暦きゅうれきlunar calendar
十一月じゅういちがつNovember
十五日じゅうごにち15th
行うおこなうto do
化粧けしょうmake up
大人おとなgrown up
着物きものkimono
body
着けるつけるto wear
現代げんだいnowadays
休日きゅうじつholiday
正装するせいそうするto dress up
和服わふくkimono
多いおおいmany
神社じんじゃshrine
お参りするおまいりするto go worship
健康けんこうhealth
長寿ちょうじゅlongevity
祈るいのるto pray
帰りかえりon the way home
千歳飴ちとせあめchitose candy
買うかうto buy
食べるたべるto eat
これこれthis
願うねがうto wish
紅白こうはくred and white
長いながいlong
あめcandy
0

Leave a Reply