Japanese Articles 3

Admin bar avatar
Marshall
Japanese Articles
Free
  • 44 lessons
  • 0 quizzes
  • 96 week duration

Japanese Articles 3

51.月見(つきみ)


月見とは旧暦八月十五日の「中秋の名月」を観賞する行事です。美しい満月を楽しむ風潮は中国と同じです。
月はウサギがいるなどの伝説や、中国の嫦娥と同じように、日本にもかぐや姫が月に帰った伝説があります。月見の時には、満月の形を模した丸い月見餅や芒や、お酒を供えます。
月見餅は、柏餅のように餡は入っていなくて、団子のようなものです。そのままでも甘味がありますが、好みによっては黄粉や餡子をつけて食べます。

Furigana Version:

つきとはきゅうれき八月はちがつじゅうにちの「中秋ちゅうしゅう名月めいげつ」をかんしょうするぎょうです。

うつくしい満月まんげつたのしむふうちょうちゅうごくおなじです。

つきはウサギがいるなどの伝説でんせつや、ちゅうごくじょうおなじように、

ほんにもかぐやひめつきかえった伝説でんせつがあります。

つきときには、満月まんげつかたちしたまるつきもちすすきや、おさけそなえます。

つきもちは、かしわもちのようにあんはいっていなくて、だんのようなものです。

そのままでもかんがありますが、

このみによってはきなあんをつけてべます。

WordReadingMeaning
月見つきみmoon viewing
旧暦きゅうれきlunar calendar
八月はちがつAugust
十五日じゅうごにち15th
中秋ちゅうしゅうmid-autumn
名月めいげつharvest moon
観賞するかんしょうするto view
行事ぎょうじevent
美しいうつくしいbeautiful
満月まんげつfull moon
楽しむたのしむto have fun
風潮ふうちょうtrend
中国ちゅうごくChina
同じおなじthe same
つきmoon
ウサギウサギrabbit
いるいるthere be
伝説でんせつlegend
嫦娥じょうがchang'e
日本にほんJapan
かぐや姫かぐやひめPrincess Kaguya
帰るかえるto go home
あるあるthere be
ときtime
かたちform
模すもすto imitate
丸いまるいround
月見餅つきみもちtsukimi cake
すすきbeard
お酒おさけsake
供えるそなえるto offer
柏餅かしわもちrice cake
あんred bean paste
入るはいるto be contained
団子だんごdumpling
ものものthing
そのままそのままas it is
甘味かんみsweetness
好みこのみpreference
黄粉きなこsoy flour
餡子あんこbean paste
つけるつけるto add
食べるたべるto eat
0

Leave a Reply