Japanese Articles 3

Admin bar avatar
Marshall
Japanese Articles
Free
  • 44 lessons
  • 0 quizzes
  • 96 week duration

Japanese Articles 3

50.お盆(おぼん)


お盆は先祖を祭る行事です。正式には「盂蘭盆会」と言います。夏の時に、先祖の霊を出迎えて一緒に過ごし、また送って帰します。
迎え火を焚いて先祖が帰ってきて何日かを一緒に過ごし、近くの神社で盆踊りなどをして一緒にあそび、最後は「送り火」で帰します。その時に、ナスやキュウリで作った馬を小船に乗せて川から流します。
先祖は大切なので、盆と正月は会社も学校も休みになります。故郷がある人はそこに帰るので「帰省ラッシュ」と言って必ず込みます。

Furigana Version:

ぼんせんまつぎょうです。

正式せいしきには「盂蘭うらぼん」といます。

なつときに、せんれいむかえて一緒いっしょごし、またおくってかえします。

むかいてせんかえってきて何日なんにちかを一緒いっしょごし、

ちかくの神社じんじゃぼんおどりなどをして一緒いっしょにあそび、

さいは「おく」でかえします。

そのときに、ナスやキュウリでつくったうまぶねせてかわからながします。

せん大切たいせつなので、ぼんしょうがつ会社かいしゃ学校がっこうやすみになります。

きょうがあるひとはそこにかえるので「せいラッシュ」とってかならみます。

WordReadingMeaning
お盆おぼんObon
先祖せんぞancestor
祭るまつるto celebrate
行事ぎょうじevent
正式にはせいしきにはformally
盂蘭盆会うらぼんえUrabon-e festival
言ういうto call
なつsummer
ときtime
れいspirit
出迎えるでむかえるto meet
一緒にいっしょにtogether
過ごすすごすto spend
またまたalso
送るおくるto see off
帰すかえすto return
迎え火むかえびbonfire
焚くたくto burn
帰るかえるto go home
何日なんにちseveral days
近くちかくnear
神社じんじゃshrine
盆踊りぼんおどりbon dance
遊ぶあそぶto play
最後さいごat last
送り火おくりびbonfire
ナスナスeggplant
キュウリキュウリcucumber
作るつくるto make
うまhorse
小船こぶねsmall boat
乗せるのせるto put on
かわriver
流すながすto pour
大切たいせつimportant
正月しょうがつnew year
会社かいしゃcompany
学校がっこうschool
休みやすみholiday
なるなるto become
故郷こきょうhometown
あるあるthere be
ひとman
そこそこthere
帰省きせいhomecoming
ラッシュラッシュrush hour
必ずかならずdefinitely
込むこむto be crowded
0

Leave a Reply