Japanese Articles 3

Admin bar avatar
Marshall
Japanese Articles
Free
  • 44 lessons
  • 0 quizzes
  • 96 week duration

Japanese Articles 3

48.ひな祭り(ひなまつり)


ひな祭りは女の子の日です。しかし祝日にはなりません。もともとは桃の節句でした。以前は桃の花が咲く旧暦の三月三日でしたが、今は太陽歴でやります。
ひな壇にひな人形を飾り、桃の花、お酒、菱餅、雛あられなどを添えます。ひな人形の「ひな」とは日本語では小鳥のことで、「小さい」「かわいらしい」という意味です。
鯉のぼりと違ってひな人形は室内にかざるため、いまだに飾る家庭がおおいです。いい人形セットになるほど人形が精巧で人数も多く、段数も多くなります。

Furigana Version:

ひなまつりはおんなです。しかししゅくじつにはなりません。

もともとはももせっでした。

ぜんももはなきゅうれき三月さんがつみっでしたが、

いま太陽歴たいようれきでやります。

ひなだんにひなにんぎょうかざり、ももはな、おさけ菱餅ひしもちひなあられなどをえます。

ひなにんぎょうの「ひな」とはほんではとりのことで、

ちいさい」「かわいらしい」という意味いみです。

こいのぼりとちがってひなにんぎょう室内しつないにかざるため、

いまだにかざていがおおいです。

いいにんぎょうセットになるほどにんぎょう精巧せいこうにんおおく、

段数だんすうおおくなります。

WordReadingMeaning
ひな祭りひなまつりGirls' Festival
女の子おんなのこgirl
day
しかししかしhowever
祝日しゅくじつpublic holiday
なるなるto become
もともともともとoriginally
ももpeach
節句せっくseasonal festival
以前いぜんbefore
はなflower
咲くさくto bloom
旧暦きゅうれきlunar calendar
三月さんがつMarch
三日みっか3rd(date)
いまnow
太陽歴たいようれきsolar calendar
やるやるto do
ひな壇ひなだんtiered platform
ひな人形ひなにんぎょうhina doll
飾るかざるto decorate
お酒おさけsake
菱餅ひしもちhishimochi
ひなあられひなあられhina-arare
添えるそえるto attach
日本語にほんごJapanese
小鳥ことりlittle bird
ことことthing
小さいちいさいsmall
可愛らしいかわいらしいlovely
意味いみmeaning
鯉のぼりこいのぼりcarp streamer
違うちがうto be different
室内しつないindoor
いまだにいまだにstill
家庭かていhouse
多いおおいmany
いいいいgood
人形にんぎょうdoll
セットセットset
精巧せいこうelaborate
人数にんずうnumber of people
段数だんすうnumber of rows
0

Leave a Reply