Japanese Articles 3

Admin bar avatar
Marshall
Japanese Articles
Free
  • 44 lessons
  • 0 quizzes
  • 96 week duration

Japanese Articles 3

46.初詣(はつもうで)


初詣とは新年の時に神社にお参りに行く事です。女性は振袖を振袖を着ていくことが多いです。
参拝して、絵馬に願い事を書いたり、破魔矢を買ったり、御神籤を引いたりします。これらは無料なのではなく、ちゃんと値段がついています。毎年一番多くの人が訪れるのは「明治神宮」で、警備の人が大勢います。
人が多すぎて迷子になったり、賽銭までたどり着けずに神前を遠くから投げて人の頭にあたったり、賽銭箱にお金が入りすぎて壊れたりします。

Furigana Version:

はつもうでとは新年しんねんとき神社じんじゃにおまいりにことです。

女性じょせい振袖ふりそで振袖ふりそでていくことがおおいです。

参拝さんぱいして、絵馬えまねがごといたり、破魔矢はまやったり、

くじいたりします。

これらはりょうなのではなく、ちゃんとだんがついています。

毎年まいとし一番いちばんおおくのひとおとずれるのは「めい神宮じんぐう」で、

けいひと大勢おおぜいいます。

ひとおおすぎてまいになったり、

賽銭さいせんまでたどりけずに神前しんぜんとおくからげてひとあたまにあたったり、

賽銭箱さいせんばこにおかねはいりすぎてこわれたりします。

WordReadingMeaning
初詣はつもうでfirst visit
新年しんねんnew year
神社じんじゃshrine
お参りおまいりvisit
行くいくto go
女性じょせいfemale
振袖ふりそでlong sleeve
着るきるto wear
多いおおいmany
参拝するさんぱいするto worship
絵馬えまvotive picture
願い事ねがいごとwish
書くかくto write
破魔矢はまやarrow to ward off evil
買うかうto buy
おみくじおみくじwritten oracle
引くひくto pull
するするto do
これらこれらthese
無料むりょうfree
ちゃんとちゃんとproperly
値段ねだんprice
付くつくto attach
毎年まいとしevery year
一番いちばんthe most
多くおおくmany
ひとman
訪れるおとずれるto visit
明治神宮めいじじんぐうMeiji Shrine
警備けいびsecurity
大勢おおぜいmany
いるいるthere be
迷子になるまいごになるto get lost
賽銭さいせんmoney offering
たどり着くたどりつくto arrive
神前しんぜんbefore the altar
遠くとおくfar away
投げるなげるto throw
あたまhead
あたるあたるto hit
賽銭箱さいせんばこmoney box
お金おかねmoney
入るはいるto enter
壊れるこわれるto be broken
0

Leave a Reply