Japanese Articles 3

Admin bar avatar
Marshall
Japanese Articles
Free
  • 44 lessons
  • 0 quizzes
  • 96 week duration

Japanese Articles 3

31.萌え(もえ)


メディアの発達は、言語にも影響します。「お宅」「萌え」などの用語は、日本アニメの輸入に伴って、日本国内だけでなく、同じ漢字文化圏の人々にも使われるようになりました。
「萌える」とはもともとは「芽生える」という意味ですが、相手に対して愛情が芽生えるという意味で派生して使われています。またこれは「興奮に火かつく」という意味で、同じ発音の「燃え」にもかけています。
またこの単語は「幼くて可愛らしもの」にお対して使われることが多く、007のボンドガールのようなセクシー系の大人の女性にはあまり使われません。

Furigana Version:

メディアの発達はったつは、げんにもえいきょうします。

「おたく」「え」などのようは、ほんアニメのにゅうともなって、

ほん国内こくないだけでなく、

おなかんぶんけん人々ひとびとにも使つかわれるようになりました。

える」とはもともとは「芽生めばえる」という意味いみですが、

あいたいしてあいじょう芽生めばえるという意味いみせいして使つかわれています。

またこれは「興奮こうふんかつく」という意味いみで、

おな発音はつおんの「え」にもかけています。

またこのたんは「おさなくて可愛かわいらしもの」におたいして使つかわれることがおおく、

007のボンドガールのようなセクシーけい大人おとな女性じょせいには

あまり使つかわれません。

WordReadingMeaning
萌えもえmoe
メディアメディアmedia
発達はったつdevelopment
言語げんごlanguage
影響するえいきょうするto affect
お宅おたくotaku
用語ようごterm
日本にほんJapan
アニメアニメanime
輸入ゆにゅうto import
伴うともなうto accompany
国内こくないdomestic
だけでなくだけでなくnot only
同じおなじthe same
漢字かんじkanji
文化圏ぶんかけんcultural area
人々ひとびとpeople
使うつかうto use
なるなるto become
萌えるもえるto moe
もともともともとoriginally
芽生えるめばえるto sprout
意味いみmeaning
相手あいてopponent
対するたいするto face
愛情あいじょうlove
派生するはせいするto derive
またまたalso
これこれthis
興奮こうふんexcitement
火がつくひがつくto catch fire
発音はつおんpronunciation
燃えもえburning
かけるかけるto be related to
単語たんごword
幼いおさないyoung
可愛らしいかわいらしいlovely
ものものthing
多いおおいmany
ボンドガールボンドガールBond girl
セクシー系セクシーけいsexy
大人おとなgrown up
女性じょせいfemale
あまりあまりnot really
0

Leave a Reply