Sentences From Anime

Sentences From Anime 21

そんな目めで見みるな!Don’t look at me like that! Polite Version: そんな目めで見みないでください! 何なに騒さわいでんの?What are you fussing about? Polite Version: 何なに騒さわいでいますか? いいところに!You arrived at a good time! Polite Version:いいところですね! 放ほう課か後ご、ケーキ食たべに行いかない?Want to go for some cake after school? Polite Version: 放ほう課か後ご、ケーキを食たべに行いきませんか? 久ひさしぶり。long time no see. Polite Version:お久ひさしぶりです! ちょっとショックだな。。。I’m a little shocked. 心臓しんぞうに悪わるすぎる!This is terrible for…

Sentences From Anime 20

お前まえ、本当ほんとうにわざとじゃないのか?!Are you sure you’re not doing this on purpose?! Polite Version:本当ほんとうにわざとじゃないですか?! 思おもったより重おもいな。It’s heavier than I expected. Polite Version: 思おもったより重おもいですね。 お前まえ逃にげる気き満々まんまんだろ!You’re totally trying to run away, aren’t you?! えっ?まだ私わたし何なにも言いってないけど。。。Huh? But I haven’t said anything yet… Polite Version:まだ私わたし何なにも言いってないですけど。。。 手て伝つだわせて悪わるかったな。Sorry to have you help. 二人ふたりは随分ずいぶんタイプが違ちがうんだなぁ。You two seem pretty different. Polite Version:二人ふたりは随分ずいぶんタイプが違ちがいますね。 あのね、ちょっと相談そうだんがあるんだけど。。。Hey, I…

Sentences From Anime 19

よく見みとけよ!Pay attention here! Note: 見みとけ is an informal way to say 見みておけ. Polite Version: よく見みてください! 別べつにいいけど。Fine with me…. Polite Version: いいと思おもいます。 ほんとにモテるんだね。彼女かのじょとかいるの?You really are popular. Do you have a girlfriend? Note: ほんとに is an informal way to say 本当ほんとうに. Polite Version: 本当ほんとうにモテるんですね。彼女かのじょはいますか? 照てれないで!Don’t be embarrassed! Polite Version:照てれないでください! 恥はずかしいこと言いわないで!Don’t say such embarrassing things! Polite Version: 恥はずかしいこと言いわないでください!もう!からかわないでよ!…

Sentences From Anime 18

どう思おもう?What do you think? Polite Version: どう思おもいますか? ふざけないで!Don’t be ridiculous! Polite Version: ふざけないでください! これ。。。最さい終しゅう的てきにどうなるの?How does this end, exactly? Polite Version: これ。。。最さい終しゅう的てきにどうなりますか? 暗くらいし、送おくっていくよ。It’s getting dark, so I’ll see you home. Polite Version: 暗くらいですので、送おくります。 このまま時ときが、止とまってしまえばいいのに。。。I wish time would stop right now… まあ、焦あせることないんじゃないか。Well, I don’t think you need to hurry. Polite Version: 焦あせることはないと思おもいます。…

Sentences From Anime 17

クラスのやつもほとんど知しらないし。Most of the people in class don’t even know. 言いっても、みんな信しんじてくれなかったからな。Even when I told them, they didn’t believe me. 昨日きのうはありがとう。Thanks for yesterday. Polite Version: 昨日きのうはありがとうございました! 何なにがあったんだ?Did something happen? Polite Version: 何なにかあったんですか? いや。。。無理むりあるよ!That’s not gonna work! そっか。。。大変たいへんなんだね。I see… That’s rough. Polite Version:大変たいへんなんですね。 一緒いっしょに帰かえってもいい?Can we go home together? Polite Version: 一緒いっしょに帰かえってもいいですか? じゃあ、こうするか?Then, how…

Sentences From Anime 16

君きみとずっと一緒いっしょにいたい!I want to always be with you! 私わたし、何なに言いってるの?!What am I saying?! 普ふ通つうに好すきって言いえばいいのに!I should just say I like him! いやー、助たすかった。Thank goodness. Polite Version: 助たすかりました。 やっぱり帰かえろうかな。。。Maybe I should go home… そろそろ休きゅう憩けいにしないか?Why don’t you take a break? Polite Version:そろそろ休きゅう憩けいにしませんか? ずっと大切たいせつにするね。。。I’ll treasure it forever… なんでそうハッキリ言いうの?!ほんとデリカシーないわね!How can you be so blunt? You have no tact…

Sentences From Anime 15

どういうこと?What do you mean? Polite Version: どういうことですか? かもな!Maybe so! Polite Version: そうかもしれませんね。 でも、やってみたい!But I still wanna try this. Polite Version: でも、やってみたいです! だよねー。You can say that again. Polite Version:ですよね。 確たしかに言いったけど。。。!I did say that, but…! Polite Version: 確たしかに言いいましたけど。 何なにが悪わるい?What’s the problem? Polite Version:何なにか問題もんだいでもありますか? 理り解かい不ふ能のう。I can’t believe this. Polite Version: 理り解かいできません。 お前まえ、ひょっとしてわざとなの?You’re not doing…

Sentences From Anime 14

こいつ、思おもった以い上じょうにやるな。He’s better than I expected. そろそろ本ほん気き出だしたほうがいいんじゃない?Don’t you think it’s about time you pulled out all the stops? ここで終おわんのか。。。?ここで負まけるのか?Is this the end? Am I going to lose here? Note: 終おわんのか is an informal way to say 終おわるのか. てめぇ、さっきからうるせぇんだよ。。。!Hey, you’ve been running your mouth for a while now. Note: てめぇ is an…

Sentences From Anime 13

やっべぇ、寝ね坊ぼうした。。。Crap, I overslept. Note: やっべぇ is an informal way to say やばい. そろそろ限界げんかいだろ!You’ve reached your limit now! Polite Version: そろそろ限界げんかいでしょう! まだ負まけてないよ?I haven’t lost yet. Polite Version: まだ負まけてないですよ? 彼かれにとっては、特別とくべつなことなんだろうな。I think that meant something special to him. Polite Version: 彼かれにとっては、特別とくべつなことなんでしょうね。 明日あした、勝かつぞ。We’re going to win tomorrow. くそっ。。。引ひき分わけ。。。Damn… That was a draw. さっさと準じゅん備びするぞ。Let’s get…

Sentences From Anime 12

チっ!Tsk. 舌した打うちすんな!Don’t click your tongue! Note: 舌した打うちすんな is an informal way to say 舌した打うちするな Polite Version: 舌した打うちしないでください! お前まえ、初対面しょたいめんのやつだいたい気きに入いらないじゃん。You don’t like anyone you meet for the first time. Isn’t that it? 土ど曜ようの試し合あい、大だい丈じょう夫ぶか?Are you going to be okay in the match on Saturday? 土ど曜よう日びは絶対ぜったい負まけないからな!We won’t lose this Saturday! じゃあ、またね。See you later. まだ終おわってないだろ。We’re not…