Japanese Learning Adventure
Meaning of 無理する: Example Sentences of 無理する: 無理するなよ！ Don’t work too hard! あまり無理するなよ。 Don’t work yourself too hard. 無理しないでね。 Take it easy. 無理してはいけませんね。 You should take it easy. あまり無理するな、病気になるぞ。 Don’t work too hard, or you’ll fall sick. 誰かが無理してまであなたを手伝ってくれた時にはお礼状を書きなさい。 Write a thank-you note when someone goes out of his or her way…
Meaning of 翻訳する: Example Sentences of 翻訳する: 翻訳は決して容易ではない。 Translation is by no means easy. この詩を翻訳するのは私には難しすぎる。 Translating this poem is too much for me. 父はフランス語の文書を日本語に翻訳した。 Father translated the French document into Japanese. この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。 Translating this material calls for a lot of patience. 英日の翻訳と日英の翻訳では、英日の翻訳を希望する人のほうが多いようです。 Between E->J translations and J->E, it appears that more…
Meaning of 放送する: Example Sentences of 放送する: 彼の死は世界中に放送された。 His death was broadcast all over the world. 放送される英語の番組を聞くことがありますか。 Do you ever listen to English programs on the air? 嵐の後すぐ、そのラジオ局は放送を再開した。 The radio station came back on the air shortly after the storm. ＦＥＮは国内ニュースを放送していない。 FEN does not carry domestic news. あのテレビ局は映画だけを放送している。 That TV station…
Meaning of 返事する: Example Sentences of 返事する: 考えて返事します。 I’ll think about it and get back to you. 返事に困っている？ Can’t think of an answer? ３日以内に返事します。 I will answer within three days. 彼女はお伺いしますと返事した。 She answered that she would visit me. 私の名前を聞いたとき思わず返事をした。 I replied without thinking when I heard my name. 彼はいつも場当たりな返事をする。He always answers…
Meaning of 復習する: Example Sentences of 復習する: 第５課を復習しましょう。 Let’s review Lesson 5. 試験に備えて歴史を復習しなさい。 You’d better revise history for the exam. 君は英語の復習をしようとしましたか。 Did you try to review the English lessons? その課の復習をしましたか。 Have you gone over the lesson? 毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。 You should spend a little time each day reviewing vocabulary. 私たちはここで復習をしましょう。 Let’s review here.…
Meaning of 発音する: Example Sentences of 発音する: 発音できない単語に印をつけなさい。 Mark the words which you cannot pronounce. 彼女は昨日英語の発音を練習した。 She practiced her English pronunciation yesterday. 恥ずかしがらないで。あなたの発音は大体合っています。 Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct. お名前はどのように発音するのですか。 How do you pronounce your name? イギリス人だったら、そんなふうには発音しないだろう。 An Englishman would not pronounce it like that. この単語はどう発音するの？…
Meaning of 反対する: Example Sentences of 反対する: 彼らは私の提案に強く反対している。 They are strongly opposing my proposal. これはかなり破天荒な試みだったので、みんなは反対していた。 This is an unprecedented experiment, so everyone was against it. 両親だけでなく姉も私の意見に反対である。 Not only my parents but also my sister is against my opinion. 両親は私が留学することに反対した。 My parents objected to my studying abroad. 全校生徒が新しい規則に反対している。 The student body is…
Meaning of 拝見する: Example Sentences of 拝見する: 切符を拝見いたします。 Ticket, please. 免許証を拝見できますか。 May I see your license? パスポートを拝見してよろしいですか。 May I see your passport? 貧しいおじいさんが王様に拝見を許された。 A humble-looking old man was presented to the king. 「乗車券を拝見できますか」「はい、どうぞ」 “Can I see your ticket?” “Yes. Here it is.” 運転免許証をちょっと拝見させて下さい。 Let me take a look at your driver’s…
Meaning of 寝坊する: Example Sentences of 寝坊する: 僕は寝坊して学校に遅刻した。 I overslept and was late for school. 彼は朝寝坊して学校に遅れた。 He got up late and was late for school. 彼はときどき寝坊する。 He sometimes sleeps in. たいてい寝坊している。 I usually get up late. 寝坊なんて遅刻の理由にならない。 Over-sleeping is no excuse for being late. 今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかったんです。 This morning I got up too…
Meaning of 入院する: Example Sentences of 入院する: 父は昨日入院しました。 My father was hospitalized yesterday. 彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。 He is now in the hospital and his life is in the balance. 受付で入院の手続きをしてください。 You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk. 入院の受付窓口はどこですか。 Where is the admission’s office? 母は最近まで入院していました。…